1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,655 --> 00:00:14,405
(صوت الريح)

4
00:00:26,059 --> 00:00:28,726
(الموسيقى المشؤومة)

5
00:01:00,850 --> 00:01:04,350
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

6
00:01:33,033 --> 00:01:36,183
- هل سمعت عنه يا ماجي؟

7
00:01:37,620 --> 00:01:39,030
- جزء فقط.

8
00:01:39,030 --> 00:01:41,133
- لوسي، هل يمكنك إيقافه من فضلك؟

9
00:01:42,660 --> 00:01:45,870
- يجب أن تعرف هذا
حيث دفنوه.

10
00:01:45,870 --> 00:01:47,613
الغول الجزار.

11
00:01:48,570 --> 00:01:51,663
- لم يفعل في الواقع
كل تلك الأشياء، أليس كذلك؟

12
00:01:52,737 --> 00:01:54,990
- جلالة.

13
00:01:54,990 --> 00:01:57,963
وقال الناس أنه غير ضار.

14
00:01:59,310 --> 00:02:01,533
مجرد رجل هادئ.

15
00:02:03,240 --> 00:02:05,487
حتى وجدوا ما بقي

16
00:02:06,717 --> 00:02:10,967
من كل هؤلاء النساء المعلقات
في حظيرته مثل الغزلان.

17
00:02:15,537 --> 00:02:17,073
وهذا لم يكن كل شيء.

18
00:02:18,210 --> 00:02:21,363
أباجورة مصنوعة من جلد الإنسان,

19
00:02:22,380 --> 00:02:26,700
جماجم لأوعية الحساء.

20
00:02:26,700 --> 00:02:31,700
حتى أنه ارتدى الجلد
تلك النساء الميتات الفقيرات.

21
00:02:35,400 --> 00:02:36,750
- هل ستتوقف عن ذلك فحسب؟

22
00:02:36,750 --> 00:02:38,350
هل يمكننا إنهاء هذا الأمر؟

23
00:02:39,210 --> 00:02:42,060
- هل هذه العبارة الجديدة الخاصة بك
اليوم أو شيء من هذا، جيمي؟

24
00:02:42,060 --> 00:02:43,150
إنه مجرد تاريخ.

25
00:02:44,110 --> 00:02:46,920
ترى، هذا هو
مشكلة مع هذه المدينة.

26
00:02:46,920 --> 00:02:48,453
الجميع يريد أن ينسى.

27
00:02:49,500 --> 00:02:51,600
لكن الوحوش لا تختفي فحسب

28
00:02:51,600 --> 00:02:53,583
لأنك توقفت عن قول أسمائهم.

29
00:02:54,510 --> 00:02:55,760
- ولماذا يفعل ذلك؟

30
00:02:59,370 --> 00:03:02,802
- لأن أمه قالت له ذلك.

31
00:03:02,802 --> 00:03:03,635
(لوسي تصرخ)

32
00:03:03,635 --> 00:03:04,658
(جيمي يلهث)

33
00:03:04,658 --> 00:03:06,478
(لوسي تضحك)

34
00:03:06,478 --> 00:03:08,273
- أنظري لوسي، هذا يكفي.

35
00:03:08,273 --> 00:03:11,760
أعتقد أن هذا هو
البدء انتهى، أليس كذلك؟

36
00:03:11,760 --> 00:03:13,350
ماجي، لا بأس.

37
00:03:13,350 --> 00:03:14,950
أنت واحد منا الآن، حسنا؟

38
00:03:16,294 --> 00:03:19,260
- لا، لقد بدأنا للتو.

39
00:03:19,260 --> 00:03:21,930
هل تتساهل مع فتاة جديدة يا جيمي؟

40
00:03:21,930 --> 00:03:26,033
إذا أرادت أن تدخل، فعليها أن تفعل ذلك.

41
00:03:27,320 --> 00:03:28,293
- افعل ما؟

42
00:03:31,500 --> 00:03:32,333
- اتبعني.

43
00:03:35,553 --> 00:03:38,220
(الموسيقى المشؤومة)

44
00:04:00,180 --> 00:04:01,173
ومن هنا.

45
00:04:02,700 --> 00:04:03,920
بيت جين .

46
00:04:04,841 --> 00:04:05,841
جميلة، هاه؟

47
00:04:06,690 --> 00:04:08,550
- لن أقول ذلك.

48
00:04:08,550 --> 00:04:09,383
- لوسي، من فضلك.

49
00:04:09,383 --> 00:04:11,280
أنت تعلم أن رجال الشرطة ما زالوا يقومون بالفحص

50
00:04:11,280 --> 00:04:12,270
في هذا المكان في بعض الأحيان.

51
00:04:12,270 --> 00:04:13,500
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

52
00:04:13,500 --> 00:04:15,060
- أوه، من فضلك.

53
00:04:15,060 --> 00:04:17,580
لم يهتموا على مر العصور.

54
00:04:17,580 --> 00:04:20,973
إنها مجرد جرأة، وليست عقوبة الإعدام.

55
00:04:21,990 --> 00:04:23,043
- إذن ما هو الجرأة؟

56
00:04:26,070 --> 00:04:27,840
- وإليك كيف يعمل.

57
00:04:27,840 --> 00:04:32,517
أنت ستبقى
ليلة هناك طوال الليل.

58
00:04:34,650 --> 00:04:37,380
وإذا استطعت أن تستمر حتى شروق الشمس،

59
00:04:37,380 --> 00:04:40,113
أنت واحد منا رسميا.

60
00:04:41,310 --> 00:04:43,080
- داخل وحده؟

61
00:04:43,080 --> 00:04:44,400
- بالطبع في الداخل.

62
00:04:44,400 --> 00:04:46,260
هذا هو بيت القصيد.

63
00:04:46,260 --> 00:04:48,093
ألا تريد أن تكون جزءا منا؟

64
00:04:49,050 --> 00:04:50,553
الجميع يمر بها.

65
00:04:52,200 --> 00:04:53,033
لقد فعلنا.

66
00:04:54,330 --> 00:04:55,320
- لا أعرف، لوسي.

67
00:04:55,320 --> 00:04:56,970
لا يبدو صحيحا.

68
00:04:56,970 --> 00:04:57,840
- إنه شعور صحيح.

69
00:04:57,840 --> 00:04:59,790
إنه شعور مثالي.

70
00:04:59,790 --> 00:05:03,030
أنت فقط ابقَ في مكانك

71
00:05:03,030 --> 00:05:05,970
وأثبت للجميع أنه يمكنك البقاء

72
00:05:05,970 --> 00:05:08,520
في بعض المنازل المعاد تأثيثها بنفسك

73
00:05:08,520 --> 00:05:12,120
وسيتحدث الجميع عن مدى شجاعتك.

74
00:05:12,120 --> 00:05:13,413
سوف تشكرني.

75
00:05:19,672 --> 00:05:21,422
- هل أنتم يا رفاق ستكونون هنا؟

76
00:05:23,460 --> 00:05:25,170
- بالطبع.

77
00:05:25,170 --> 00:05:26,880
سنراقب.

78
00:05:26,880 --> 00:05:29,133
سوف نراقب، أليس كذلك يا جيمي؟

79
00:05:30,840 --> 00:05:31,673
- نعم.

80
00:05:31,673 --> 00:05:32,880
سنراقب.

81
00:05:32,880 --> 00:05:33,713
- هل ترى؟

82
00:05:34,950 --> 00:05:37,110
أنا لا أحب الجبناء.

83
00:05:37,110 --> 00:05:40,170
إذا كنت تستطيع أن تثبت لي
أنت لست جباناً،

84
00:05:40,170 --> 00:05:41,718
عليك أن تكون جزءا من مجموعتنا.

85
00:05:41,718 --> 00:05:44,226
تمام؟

86
00:05:44,226 --> 00:05:45,210
- تمام.

87
00:05:45,210 --> 00:05:46,290
- ممتاز.

88
00:05:46,290 --> 00:05:47,123
اتبعني.

89
00:06:38,637 --> 00:06:41,304
(موسيقى مكثفة)

90
00:06:55,894 --> 00:06:58,561
(الموسيقى المشؤومة)

91
00:07:30,926 --> 00:07:34,426
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

92
00:07:36,840 --> 00:07:39,723
اذهب وارتاح بجوار تلك المدفأة.

93
00:07:40,860 --> 00:07:42,033
- ما هي تلك؟

94
00:07:43,783 --> 00:07:46,320
- لا يمكننا أن نتركك فجأة.

95
00:07:46,320 --> 00:07:48,510
ألا تريد أن تكون جزءًا من مجموعتنا؟

96
00:07:48,510 --> 00:07:49,650
-أفعل، ولكن-

97
00:07:49,650 --> 00:07:53,643
- أوه، كان لدي شعور أنك كنت جبان.

98
00:07:54,750 --> 00:07:55,890
هذا عار.

99
00:07:55,890 --> 00:07:59,460
أظن أنك لن تكون أحداً
حتى بقية أيامك.

100
00:07:59,460 --> 00:08:00,293
- انتظر، انتظر.

101
00:08:01,590 --> 00:08:02,423
سأفعل ذلك.

102
00:08:02,423 --> 00:08:03,256
تمام؟

103
00:08:04,950 --> 00:08:06,183
- اذهب لترتاح.

104
00:08:08,574 --> 00:08:12,074
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

105
00:08:19,277 --> 00:08:22,360
(الأصفاد تتخبط)

106
00:08:28,680 --> 00:08:30,840
أوه، هل هو ضيق جدا؟

107
00:08:30,840 --> 00:08:31,673
- لا بأس.

108
00:08:32,940 --> 00:08:35,370
- أراك في الصباح، ماجي.

109
00:08:35,370 --> 00:08:36,723
ستكون بخير.

110
00:08:38,923 --> 00:08:42,423
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

111
00:08:47,739 --> 00:08:52,112
(ماجي تتنفس بصعوبة)

112
00:08:52,112 --> 00:08:53,580
- مهلا، مهلا، مهلا.

113
00:08:53,580 --> 00:08:55,710
لماذا بحق الجحيم نفعل هذا؟

114
00:08:55,710 --> 00:08:57,927
- أوه، إذن أنت تحبها؟

115
00:08:57,927 --> 00:09:00,147
- لا، لم أقل شيئا من هذا القبيل.

116
00:09:00,147 --> 00:09:01,740
- لم يكن عليك ذلك.

117
00:09:01,740 --> 00:09:04,050
أنت لى.

118
00:09:04,050 --> 00:09:05,500
إذا كنت ستمارس الجنس مع هذا الأمر،

119
00:09:06,690 --> 00:09:09,660
سأخبر الجميع بماذا
وضع تافه أنت

120
00:09:09,660 --> 00:09:10,860
وبعد ذلك سأخبرهم أن هذا هو السبب

121
00:09:10,860 --> 00:09:13,500
أنت لا تعرف كيفية الاستخدام
قضيبك الصغير صحيح.

122
00:09:13,500 --> 00:09:15,840
- لوسي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

123
00:09:15,840 --> 00:09:18,090
- أنا أدير مدرستنا، جيمي.

124
00:09:18,090 --> 00:09:21,153
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك الآن.

125
00:09:23,130 --> 00:09:24,543
هل تتذكر الخطة؟

126
00:09:29,010 --> 00:09:30,090
- نعم.

127
00:09:30,090 --> 00:09:32,910
ارتدي زي إد و
أوغستا وإخافة ماجي.

128
00:09:32,910 --> 00:09:35,060
- أنت ذاهب ل
تظاهر بقتلها بشخصية إد

129
00:09:35,910 --> 00:09:38,190
بينما ألتقط صورة.

130
00:09:38,190 --> 00:09:40,950
أريدها أن تفعل ذلك حرفياً
لديك نوبة قلبية.

131
00:09:40,950 --> 00:09:43,050
- يسوع المسيح، لوسي.

132
00:09:43,050 --> 00:09:43,883
- أيا كان.

133
00:09:43,883 --> 00:09:47,253
اذهب إلى المطبخ واصنع
بعض الضوضاء أثناء تغيير ملابسي.

134
00:09:48,150 --> 00:09:50,603
ومن الأفضل أن تكون في
الشخصية عندما أكون مستعدًا.

135
00:09:55,361 --> 00:09:56,694
- العاهرة اللعينة.

136
00:10:05,790 --> 00:10:09,267
(جيمي يتنفس بشدة)

137
00:10:09,267 --> 00:10:12,017
(ترتطم الأيدي)

138
00:10:13,065 --> 00:10:18,065
(الضرب البعيد)
(ماجي تتنفس بصعوبة)

139
00:10:19,416 --> 00:10:24,416
(ضرب اليدين)
(ماجي تتنفس بصعوبة)

140
00:10:29,510 --> 00:10:32,510
(قعقعة الكائن)

141
00:10:33,393 --> 00:10:34,226
مرحبا؟

142
00:10:41,067 --> 00:10:43,734
(ضرب اليدين)

143
00:10:47,518 --> 00:10:50,185
(ضرب اليدين)

144
00:10:53,099 --> 00:10:55,003
(جيمي يلهث)

145
00:10:55,003 --> 00:10:56,170
ماذا بحق الجحيم؟

146
00:10:57,063 --> 00:11:00,371
يا للقرف. (يتنفس بشدة)

147
00:11:00,371 --> 00:11:02,310
(موسيقى مكثفة)

148
00:11:02,310 --> 00:11:05,060
(جيمي الشخير)

149
00:11:10,724 --> 00:11:13,641
(سلخ اللحم)

150
00:11:14,861 --> 00:11:17,611
(جيمي يئن)

151
00:11:19,234 --> 00:11:21,901
(الموسيقى المشؤومة)

152
00:11:32,331 --> 00:11:34,998
- اللعنة، هذا الشعر المستعار يسبب حكة شديدة.

153
00:11:36,963 --> 00:11:37,980
جيمي.

154
00:11:37,980 --> 00:11:38,823
هل أنت مستعد؟

155
00:11:40,050 --> 00:11:40,893
أوه واو.

156
00:11:41,880 --> 00:11:44,433
من الجيد أن تستمع لي لمرة واحدة.

157
00:11:47,880 --> 00:11:49,803
مساعدة ماما لإصلاح اللباس.

158
00:11:56,490 --> 00:11:59,523
هو طفل ماما الصغير
على استعداد لقتل عاهرة؟

159
00:12:03,495 --> 00:12:06,995
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

160
00:12:08,644 --> 00:12:11,878
(صرير الباب)

161
00:12:11,878 --> 00:12:13,658
مرحبا، عاهرة.

162
00:12:13,658 --> 00:12:16,952
- (يتنفس بصعوبة) يا إلهي.

163
00:12:16,952 --> 00:12:18,613
مرحبا، عاهرة.

164
00:12:18,613 --> 00:12:20,400
- (تبكي) لا، آسف.

165
00:12:20,400 --> 00:12:21,600
أنا آسف.

166
00:12:21,600 --> 00:12:23,583
- ماذا تفعل في منزلي؟

167
00:12:27,444 --> 00:12:31,437
سأعطيك العد لثلاثة.

168
00:12:35,827 --> 00:12:37,327
- لا أستطبع.
- ثلاثة،

169
00:12:40,069 --> 00:12:40,902
اثنان،

170
00:12:42,873 --> 00:12:43,706
واحد.

171
00:12:44,723 --> 00:12:45,806
لقد حذرتك.

172
00:12:49,643 --> 00:12:52,393
إدوارد، يمكنك قتل العاهرة.

173
00:12:55,502 --> 00:12:56,335
- لا.

174
00:12:57,240 --> 00:12:59,163
لا، من فضلك لا تقتلني.

175
00:13:01,886 --> 00:13:04,427
لا تقتلني، من فضلك.

176
00:13:04,427 --> 00:13:07,177
لا، لا، لا، من فضلك لا تقتلني.

177
00:13:11,256 --> 00:13:16,156
لا، لا. (صراخ)

178
00:13:20,444 --> 00:13:23,361
(سلخ اللحم)

179
00:13:25,462 --> 00:13:28,212
(ماجي تلهث)

180
00:13:34,075 --> 00:13:36,702
- هل فعلت الخير يا أمي؟

181
00:13:36,702 --> 00:13:40,028
(الموسيقى المشؤومة)

182
00:13:40,028 --> 00:13:42,105
ما المشكلة يا أمي؟

183
00:13:42,105 --> 00:13:44,938
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

184
00:13:46,848 --> 00:13:50,348
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

185
00:13:52,035 --> 00:13:54,785
(لوسي تصرخ)

186
00:13:56,540 --> 00:13:57,373
- الأم.

187
00:13:58,941 --> 00:13:59,774
الأم.

188
00:14:06,355 --> 00:14:07,465
(لوسي تتذمر)

189
00:14:07,465 --> 00:14:08,298
الأم.

190
00:14:09,163 --> 00:14:09,996
الأم.

191
00:14:11,640 --> 00:14:13,165
- ابتعد عني.

192
00:14:13,165 --> 00:14:14,225
ابتعد عني.

193
00:14:14,225 --> 00:14:16,939
- ما الذي أصابك يا أمي؟

194
00:14:16,939 --> 00:14:21,150
- أنا لست والدتك. (يتنفس بشدة)

195
00:14:21,150 --> 00:14:22,640
(الموسيقى المشؤومة)

196
00:14:22,640 --> 00:14:27,640
- أنت لست الأم. (يتنفس بشدة)

197
00:14:28,544 --> 00:14:31,337
(الموسيقى المشؤومة)

198
00:14:31,337 --> 00:14:32,170
الأم!

199
00:14:33,016 --> 00:14:35,599
(لوسي تبكي)

200
00:14:38,657 --> 00:14:41,574
(سلخ اللحم)

201
00:14:44,391 --> 00:14:47,334
(لوسي الإسكات)

202
00:14:47,334 --> 00:14:52,040
أين الأم؟
(طعن بالسكين)

203
00:14:52,040 --> 00:14:53,623
- [أوغستا] إدوارد.

204
00:14:55,882 --> 00:14:56,715
- الأم.

205
00:15:01,647 --> 00:15:05,147
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

206
00:15:14,808 --> 00:15:16,391
- ليس هنا يا إدوارد.

207
00:15:17,245 --> 00:15:20,719
ماذا تفعل مع تلك العاهرة؟

208
00:15:20,719 --> 00:15:24,635
لم تكن تخطط لذلك
سخيف لها، هل كنت؟

209
00:15:24,635 --> 00:15:25,718
- لا يا أمي.

210
00:15:26,745 --> 00:15:28,415
لن أفعل ذلك أبدًا.

211
00:15:28,415 --> 00:15:31,774
- أعلم أن لديك أفكارًا.

212
00:15:31,774 --> 00:15:34,580
أعلم أنك كنت ترغب في ذلك
للذهاب ضد الرب الصالح

213
00:15:34,580 --> 00:15:35,413
وأنا.

214
00:15:41,579 --> 00:15:42,662
هناك، هناك.

215
00:15:43,604 --> 00:15:44,437
لا بأس.

216
00:15:46,720 --> 00:15:47,887
الأم هنا.

217
00:15:49,010 --> 00:15:51,010
الأم تعرف ماذا تفعل.

218
00:15:52,994 --> 00:15:55,911
(سلخ اللحم)

219
00:15:59,940 --> 00:16:00,773
- الأم.

220
00:16:01,668 --> 00:16:06,335
- يمكنك أن تقول للشيطان ذلك
أرسلتك والدتك إلى المنزل.

221
00:16:08,553 --> 00:16:11,470
(موسيقى مكثفة)

222
00:16:11,470 --> 00:16:14,720
(إد يتنفس بشدة)

223
00:16:50,806 --> 00:16:54,473
(موسيقى أوركسترا درامية)

224
00:17:15,372 --> 00:17:17,955
(رنين الجرس)

225
00:17:20,607 --> 00:17:22,190
- أنا هنا يا أمي.

226
00:17:23,286 --> 00:17:25,203
- لقد مرت 10 دقائق.

227
00:17:27,052 --> 00:17:28,635
اعتقدت أنك قد ماتت.

228
00:17:30,763 --> 00:17:31,810
- أنا آسف.

229
00:17:31,810 --> 00:17:35,010
لقد كنت فقط أقوم بإعداد وجبة الإفطار الخاصة بك.

230
00:17:35,010 --> 00:17:36,783
لم أتمكن من العثور على أكياس الشاي.

231
00:17:40,080 --> 00:17:42,810
- لم تكن تنظر
تلك المجلات القذرة

232
00:17:42,810 --> 00:17:43,643
مرة أخرى، هل كنت كذلك؟

233
00:17:46,320 --> 00:17:49,713
- مهلا، أنت لا تعرف ماذا تقصد.

234
00:17:54,690 --> 00:17:59,310
- منذ أن كنا
الحصول على هذا البريد الخاطئ،

235
00:17:59,310 --> 00:18:02,313
لقد كنت تتصرف بغرابة حقيقية.

236
00:18:03,390 --> 00:18:06,647
- لا، لا يا أمي.

237
00:18:06,647 --> 00:18:09,120
لقد أرسلت البريد إليه.

238
00:18:09,120 --> 00:18:10,923
نحن لم نحصل على تلك بعد الآن.

239
00:18:13,830 --> 00:18:16,367
- لا أريدك أن ترسله مرة أخرى.

240
00:18:18,883 --> 00:18:20,643
أريدك أن تحرقه.

241
00:18:21,720 --> 00:18:26,230
أنت تعرف الإيزابل في تلك
المجلات شريرة يا (إدوارد).

242
00:18:31,800 --> 00:18:33,003
انظر إليَّ.

243
00:18:34,800 --> 00:18:37,503
تلك العاهرات سوف تفسدك يا ​​إدوارد

244
00:18:38,430 --> 00:18:43,430
الجنس من أجل الإنجاب،
ليس لأي شيء آخر.

245
00:18:43,800 --> 00:18:47,280
كل هؤلاء الخطاة سيذهبون إلى الجحيم.

246
00:18:47,280 --> 00:18:48,180
لقد تجاوزوا الخط

247
00:18:48,180 --> 00:18:50,433
الذي ذهب ضد ما
أراد الرب الصالح.

248
00:18:51,958 --> 00:18:52,808
- أعرف يا أمي.

249
00:18:54,060 --> 00:18:55,590
- وقال انه لا يريد شيئا أكثر من ذلك

250
00:18:55,590 --> 00:18:57,873
من أن نرى تلك الزواني تهلك.

251
00:19:00,720 --> 00:19:04,533
هل تفهم يا إدوارد؟

252
00:19:06,750 --> 00:19:08,943
ابتعد عن القذارة.

253
00:19:10,530 --> 00:19:11,433
- نعم يا أمي.

254
00:19:14,773 --> 00:19:18,440
(موسيقى أوركسترا درامية)

255
00:19:25,258 --> 00:19:28,410
(رنين جرس الباب)

256
00:19:28,410 --> 00:19:30,870
إنه جرس الباب الأمامي يا أمي.

257
00:19:31,888 --> 00:19:33,471
سأعود حالا.

258
00:19:37,178 --> 00:19:42,093
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية الدرامية)

259
00:19:42,093 --> 00:19:44,760
(نقر الباب)

260
00:19:51,057 --> 00:19:52,590
- مرحبا إيدي.

261
00:19:52,590 --> 00:19:54,603
يا إلهي، الأسبوع يمر بسرعة، أليس كذلك؟

262
00:19:54,603 --> 00:19:56,070
- مهلا، أودري.

263
00:19:56,070 --> 00:19:56,903
نعم.

264
00:19:57,994 --> 00:20:00,540
يعتمد على ما تفعله، على ما أعتقد.

265
00:20:00,540 --> 00:20:02,430
- كما تعلمون، أنا سعيد جدا لرؤيته

266
00:20:02,430 --> 00:20:05,673
أن السكتة الدماغية في أوغوستا لم يحدث
قتلت حس الفكاهة لديك

267
00:20:08,220 --> 00:20:11,850
سوف تفاجأ بكمية
أرى أقارب المرضى

268
00:20:11,850 --> 00:20:16,470
حيث أنهم السابقين فقط
قذائف أنفسهم.

269
00:20:16,470 --> 00:20:17,303
انها البرية.

270
00:20:20,520 --> 00:20:24,273
التقطت فعلا
بريدك في طريقك للدخول

271
00:20:26,040 --> 00:20:26,973
- أوه، شكرا لك.

272
00:20:28,391 --> 00:20:31,440
أوه، المجلة ليست لي.

273
00:20:31,440 --> 00:20:32,853
انها لشخص آخر.

274
00:20:33,780 --> 00:20:35,460
- أوه، لم أكن أحكم.

275
00:20:35,460 --> 00:20:38,261
أعلم أنك لست
نوع من الرجل لقراءة ذلك.

276
00:20:38,261 --> 00:20:42,633
أنت أكثر اجتهادا بكثير
رجل من هؤلاء الرجال الآخرين.

277
00:20:44,040 --> 00:20:48,483
ناهيك عن أنك
وسيم جدا. (يضحك)

278
00:20:50,670 --> 00:20:53,460
(ينظف الحلق) كيف حال أوغوستا؟

279
00:20:53,460 --> 00:20:55,950
تقييماتها الأسبوع الماضي كانت جيدة.

280
00:20:55,950 --> 00:21:00,303
- أوه، حسنًا، إنها ليست بخير اليوم.

281
00:21:02,250 --> 00:21:03,083
- أوه، إيدي.

282
00:21:03,083 --> 00:21:04,560
أنا آسف جدا.

283
00:21:04,560 --> 00:21:05,460
هل كل شيء على ما يرام؟

284
00:21:05,460 --> 00:21:06,450
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

285
00:21:06,450 --> 00:21:08,220
هل هي بحاجة للتغيير؟

286
00:21:08,220 --> 00:21:09,390
- لا.

287
00:21:09,390 --> 00:21:10,620
لا، لا بأس.

288
00:21:10,620 --> 00:21:12,003
لقد اهتمت بالأمر.

289
00:21:12,930 --> 00:21:15,273
أتذكر ما أظهرته لي الأسبوع الماضي.

290
00:21:16,770 --> 00:21:18,723
إنها نائمة في الطابق العلوي الآن.

291
00:21:20,460 --> 00:21:21,771
- تمام.

292
00:21:21,771 --> 00:21:24,180
حسنًا، هل تعلم متى ستكون مستيقظة؟

293
00:21:24,180 --> 00:21:26,640
الأمر فقط أنني قدت السيارة طوال الطريق إلى هنا

294
00:21:26,640 --> 00:21:30,030
وأنا عطشان جدًا.

295
00:21:30,030 --> 00:21:32,423
كنت أتساءل إذا كان لديك
أي شيء بالنسبة لي للشرب.

296
00:21:33,663 --> 00:21:36,663
- أنا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

297
00:21:40,326 --> 00:21:41,159
- تمام.

298
00:21:41,159 --> 00:21:43,500
حسنا، يمكننا أن نفعل اليوم
الكلمات المتقاطعة معا

299
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
إذا كنت مهتما.

300
00:21:45,000 --> 00:21:45,833
يجب أن أحذرك بالرغم من ذلك،

301
00:21:45,833 --> 00:21:48,813
أنا جيد جدًا في ذلك. (يضحك)

302
00:21:49,726 --> 00:21:51,780
- انظري، أنا آسف، أودري.

303
00:21:51,780 --> 00:21:53,403
إنه ليس وقتًا جيدًا.

304
00:21:55,650 --> 00:21:57,300
- تمام.

305
00:21:57,300 --> 00:21:58,618
هذا جيد.

306
00:21:58,618 --> 00:22:00,783
سأذهب لزيارة أحد مرضاي الآخرين.

307
00:22:05,160 --> 00:22:06,390
إد.

308
00:22:06,390 --> 00:22:07,223
- همم؟

309
00:22:09,540 --> 00:22:10,900
- أردت فقط أن تعرف

310
00:22:11,889 --> 00:22:15,123
أنه إذا كنت بحاجة إلى التحدث إلى أي شخص،

311
00:22:16,443 --> 00:22:17,460
أنت تعلم أنه يمكنك الاتصال بي.

312
00:22:17,460 --> 00:22:18,293
يمين؟

313
00:22:19,200 --> 00:22:21,540
أردت فقط أن تعرف ذلك.

314
00:22:21,540 --> 00:22:23,163
- هذا لطف كبير منك.

315
00:22:24,810 --> 00:22:25,643
وداعا الآن.

316
00:22:26,867 --> 00:22:27,700
- الوداع.

317
00:22:31,067 --> 00:22:33,734
(نقر الباب)

318
00:22:53,210 --> 00:22:56,877
(موسيقى أوركسترا درامية)

319
00:23:01,363 --> 00:23:04,280
(تمزيق المجلة)

320
00:23:14,841 --> 00:23:17,758
(تمزيق المجلة)

321
00:23:26,408 --> 00:23:31,408
(الموسيقى المشؤومة)
(إد يتنفس بشدة)

322
00:23:34,221 --> 00:23:35,054
- توقف.

323
00:23:36,407 --> 00:23:38,015
أوقفه.

324
00:23:38,015 --> 00:23:41,275
(يصرخ) لا.

325
00:23:41,275 --> 00:23:42,192
توقف، توقف!

326
00:23:43,966 --> 00:23:44,966
توقف عن ذلك، لا!

327
00:23:46,055 --> 00:23:46,888
لا!

328
00:23:47,797 --> 00:23:49,630
لا، توقف!
- إدوارد.

329
00:23:52,605 --> 00:23:55,272
(الموسيقى المشؤومة)

330
00:23:56,165 --> 00:23:56,998
إدوارد.

331
00:23:58,890 --> 00:24:01,474
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

332
00:24:01,474 --> 00:24:02,307
إدوارد.

333
00:24:03,500 --> 00:24:05,493
- أمي، يمكنك المشي.

334
00:24:07,200 --> 00:24:10,113
- ربي أرادني أن أفعل
ما لم تستطع يا إدوارد.

335
00:24:12,390 --> 00:24:13,410
- ماذا كان هذا؟

336
00:24:19,312 --> 00:24:22,229
(أودري تصرخ)

337
00:24:25,180 --> 00:24:26,786
- اصمت.

338
00:24:26,786 --> 00:24:29,178
(غير واضح)
(أودري تصرخ)

339
00:24:29,178 --> 00:24:30,028
- هذه أودري.

340
00:24:30,028 --> 00:24:31,195
كيف يمكنك؟

341
00:24:32,994 --> 00:24:34,694
الأم، ماذا تفعل؟

342
00:24:34,694 --> 00:24:35,861
هذه أودري.

343
00:24:37,914 --> 00:24:38,747
- اسكت.

344
00:24:40,746 --> 00:24:42,352
- الأم.

345
00:24:42,352 --> 00:24:43,185
هذه أودري.

346
00:24:43,185 --> 00:24:45,000
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

347
00:24:45,000 --> 00:24:45,833
- قد يكون لها اسم،

348
00:24:45,833 --> 00:24:47,310
لكنها ليست سوى عاهرة.

349
00:24:49,961 --> 00:24:52,711
(أودري تبكي)

350
00:24:54,840 --> 00:24:57,148
- كيف يمكنك أن تفعل هذا يا أمي؟

351
00:24:57,148 --> 00:24:59,650
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

352
00:24:59,650 --> 00:25:02,067
- أريدك أن تقتلها، إد.

353
00:25:03,564 --> 00:25:06,314
(أودري تبكي)

354
00:25:09,862 --> 00:25:12,779
(أودري تصرخ)

355
00:25:16,925 --> 00:25:17,835
- توقف.

356
00:25:17,835 --> 00:25:21,077
أنت تؤذيها.
- خذها.

357
00:25:21,077 --> 00:25:23,823
أريد أن يرى الرب أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

358
00:25:26,520 --> 00:25:28,473
تخليص العالم من هذه القذارة.

359
00:25:30,810 --> 00:25:32,640
لقد حاولت إصبعي في الحمام.

360
00:25:34,731 --> 00:25:36,481
حاولت اغتصابي.

361
00:25:37,737 --> 00:25:40,113
هل ستسمح
لها الابتعاد مع هذا؟

362
00:25:43,560 --> 00:25:45,520
إنها ليست أكثر من إيزابل.

363
00:25:46,930 --> 00:25:49,203
يجب معاقبة إيزابلز.

364
00:25:51,030 --> 00:25:52,260
هل ستسمح لها بالفرار

365
00:25:52,260 --> 00:25:54,123
مع لمس والدتك العزيزة؟

366
00:25:56,352 --> 00:25:59,852
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

367
00:26:02,365 --> 00:26:03,198
- لا أستطيع.

368
00:26:04,207 --> 00:26:05,040
لا أستطبع.

369
00:26:07,110 --> 00:26:08,220
- كن فتى صالحا.

370
00:26:08,220 --> 00:26:10,030
أريدك أن تقتلها يا إدوارد.

371
00:26:11,198 --> 00:26:12,615
اقتل، اقتل، اقتل.

372
00:26:15,804 --> 00:26:19,304
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

373
00:26:20,412 --> 00:26:21,245
اقتلها!

374
00:26:23,977 --> 00:26:25,046
(إد يصرخ)

375
00:26:25,046 --> 00:26:25,879
اقتل!

376
00:26:26,922 --> 00:26:30,376
(أوغوستا يضحك)

377
00:26:30,376 --> 00:26:35,376
(إد يصرخ)
(طعن بالسكين)

378
00:26:39,231 --> 00:26:42,148
(أوغوستا يضحك)

379
00:26:47,631 --> 00:26:50,881
(إد يتنفس بشدة)

380
00:26:53,780 --> 00:26:55,697
أنت فتى جيد.

381
00:26:59,493 --> 00:27:04,493
أنت فتى طيب، إد. (يضحك)

382
00:27:11,041 --> 00:27:13,958
(أوغستا الشخير)

383
00:27:16,380 --> 00:27:21,380
أنت فتى جيد. (الشخير)

384
00:27:31,973 --> 00:27:35,606
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

385
00:27:35,606 --> 00:27:38,856
(إد يتنفس بشدة)

386
00:27:46,616 --> 00:27:50,283
(موسيقى أوركسترا درامية)

387
00:27:54,011 --> 00:27:57,021
(إد يتنفس بشدة)

388
00:27:57,021 --> 00:27:58,643
- الأم.

389
00:27:58,643 --> 00:28:01,293
الأم، لقد كان لي للتو
أغرب كابوس.

390
00:28:02,940 --> 00:28:05,410
أنا لا أعرف ما هو
يحدث معي يا أمي

391
00:28:07,399 --> 00:28:08,232
الأم.

392
00:28:10,809 --> 00:28:11,642
الأم.

393
00:28:16,484 --> 00:28:17,734
الأم، من فضلك.

394
00:28:19,223 --> 00:28:23,756
الأم. (ينتحب)

395
00:28:25,298 --> 00:28:26,631
أمي، استيقظي.

396
00:28:28,563 --> 00:28:29,396
الأم.

397
00:28:32,050 --> 00:28:36,583
الأم. (ينتحب)

398
00:29:10,923 --> 00:29:13,263
لقد كنت أحافظ على نظافة المكان.

399
00:29:14,100 --> 00:29:17,283
لم يكن الأمر سهلاً، ولكن
لقد قمت بعمل جيد.

400
00:29:24,438 --> 00:29:28,143
(ينتحب) أنا آسف لذلك
فشلك يا أماه

401
00:29:29,520 --> 00:29:32,033
أتمنى لو كان بإمكاني أن أجعلك فخوراً.

402
00:29:35,435 --> 00:29:37,852
(إد ينتحب)

403
00:29:58,075 --> 00:29:59,658
أحبك يا أمي.

404
00:30:02,069 --> 00:30:03,902
سوف أراك غدا.

405
00:30:13,155 --> 00:30:18,155
(إد يئن)
(الموسيقى المشؤومة)

406
00:30:29,300 --> 00:30:32,217
(مفاصل الراب)

407
00:30:36,385 --> 00:30:39,302
(مفاصل الراب)

408
00:30:41,376 --> 00:30:42,559
(صرير الباب)

409
00:30:42,559 --> 00:30:43,470
- أوه، مرحبا هناك.

410
00:30:43,470 --> 00:30:45,840
آسف لإزعاجك في هذه الساعة.

411
00:30:45,840 --> 00:30:47,460
هل أنت إد جين؟

412
00:30:47,460 --> 00:30:48,330
- نعم.

413
00:30:48,330 --> 00:30:50,010
- [باربرا] أوه، حسنًا، هل يمكننا الدخول يا سيدي؟

414
00:30:50,010 --> 00:30:51,600
- لا، أنا فقط...

415
00:30:51,600 --> 00:30:53,005
هل يمكنك الانتظار؟

416
00:30:53,005 --> 00:30:55,977
(كلاهما يضحك)

417
00:30:55,977 --> 00:30:56,810
كنت...

418
00:30:57,690 --> 00:30:59,850
- سنبدأ بالمطاردة يا سيد جين.

419
00:30:59,850 --> 00:31:02,310
نحن نمثل الحضري
شركة التنمية.

420
00:31:02,310 --> 00:31:06,330
اسمي باربرا وهذا
هي زميلتي كارولين.

421
00:31:06,330 --> 00:31:10,110
ونحن هنا اليوم للحديث
لك بشأن الممتلكات الخاصة بك،

422
00:31:10,110 --> 00:31:12,870
هذه الأرض الرائعة التي حصلت عليها هنا.

423
00:31:12,870 --> 00:31:16,260
- إنه ذو موقع مثالى
مشروع جديد مثير للغاية

424
00:31:16,260 --> 00:31:18,570
هذا سوف يتحول
المجتمع بأكمله.

425
00:31:18,570 --> 00:31:22,323
- نحن على استعداد للقيام
لك عرضا سخي جدا.

426
00:31:25,350 --> 00:31:26,640
- وهذا كثير من الأصفار.

427
00:31:26,640 --> 00:31:27,660
- بالضبط.

428
00:31:27,660 --> 00:31:29,670
نحن نبني مركزًا للتسوق.

429
00:31:29,670 --> 00:31:31,293
- والتسوق ماذا؟

430
00:31:31,293 --> 00:31:32,340
(كلاهما يضحك)

431
00:31:32,340 --> 00:31:33,480
- مول تجاري .

432
00:31:33,480 --> 00:31:36,150
إنها أحدث فكرة في تجارة التجزئة الحديثة.

433
00:31:36,150 --> 00:31:37,950
جميع المتاجر التي يمكن أن تريدها

434
00:31:37,950 --> 00:31:40,110
مجتمعين تحت سقف واحد.

435
00:31:40,110 --> 00:31:43,290
- مكيفة الهواء،
نظيفة وآمنة ومريحة.

436
00:31:43,290 --> 00:31:46,053
لا مزيد من المشي إلى أسفل
الشارع الرئيسي تحت المطر.

437
00:31:47,010 --> 00:31:49,200
- المستقبل الأمريكي
التسوق يا سيد جين.

438
00:31:49,200 --> 00:31:52,890
- كل ما عليك فعله هو التوقيع
هناك على الخط المنقط

439
00:31:52,890 --> 00:31:55,914
وسوف نحصل على الشيك
يصل لك في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

440
00:31:55,914 --> 00:31:57,513
- أنا لست مهتم.

441
00:31:59,970 --> 00:32:02,940
- حسنًا، بالتأكيد هناك شيء يمكننا القيام به

442
00:32:02,940 --> 00:32:05,031
لجعلك تغير رأيك.

443
00:32:05,031 --> 00:32:06,470
- اه أنا لست...

444
00:32:07,560 --> 00:32:09,060
قلت لا أفعل.

445
00:32:09,060 --> 00:32:10,230
- أعد النظر يا سيد جين.

446
00:32:10,230 --> 00:32:11,190
دعنا نتناقش فقط حول...

447
00:32:11,190 --> 00:32:12,510
- لا، لا أريد.

448
00:32:12,510 --> 00:32:14,220
سأسمح لك بمغادرة منزلي.

449
00:32:14,220 --> 00:32:15,108
يترك.

450
00:32:15,108 --> 00:32:15,941
الآن!

451
00:32:15,941 --> 00:32:16,774
ارحل، ارحل.

452
00:32:17,950 --> 00:32:19,285
اخرج.

453
00:32:19,285 --> 00:32:20,868
اخرج، اذهب، غادر!

454
00:32:22,650 --> 00:32:24,103
- سيد جين، انتظر.

455
00:32:27,570 --> 00:32:29,100
- لا توجد طريقة سخيف.

456
00:32:29,100 --> 00:32:30,240
يا لها من قطعة من القرف.

457
00:32:30,240 --> 00:32:31,073
- يستريح.

458
00:32:31,073 --> 00:32:32,100
يمكننا معرفة ذلك.

459
00:32:32,100 --> 00:32:33,720
- لكنه قال لا.

460
00:32:33,720 --> 00:32:34,890
لقد قلت أن هذا أمر مؤكد.

461
00:32:34,890 --> 00:32:36,117
لقد اشترينا بالفعل
كل الارض من حوله.

462
00:32:36,117 --> 00:32:38,280
- ويمكننا الحصول على أرضه أيضا.

463
00:32:38,280 --> 00:32:39,113
تمام؟

464
00:32:39,113 --> 00:32:39,946
فقط...

465
00:32:41,610 --> 00:32:43,170
- أراهن أنه مثلي الجنس.

466
00:32:43,170 --> 00:32:44,490
هذه دائما تفعل الخدعة.

467
00:32:44,490 --> 00:32:46,083
ألا يقومون بالخدعة دائمًا؟

468
00:32:46,980 --> 00:32:48,150
- أنت تعرفني.

469
00:32:48,150 --> 00:32:49,800
أنا لن أعتبر لا للإجابة.

470
00:32:49,800 --> 00:32:51,224
- وأنا كذلك.

471
00:32:51,224 --> 00:32:52,057
لكن إذا كان مثليًا، فأنا...

472
00:32:52,057 --> 00:32:53,730
- انه ليس مثلي الجنس.

473
00:32:53,730 --> 00:32:54,563
ثق بي.

474
00:32:54,563 --> 00:32:56,760
ألم ترى الطريق
أنه كان ينظر إليك؟

475
00:32:57,840 --> 00:32:58,943
- تمام.

476
00:32:58,943 --> 00:33:00,000
فماذا الآن؟

477
00:33:00,000 --> 00:33:01,770
- لدينا عمل للقيام به.

478
00:33:01,770 --> 00:33:03,570
لا أريد أحدا
هناك في المنزل

479
00:33:03,570 --> 00:33:04,403
بينما نتعامل مع هذا.

480
00:33:04,403 --> 00:33:05,557
تمام؟

481
00:33:05,557 --> 00:33:06,420
- أوه، أنت لا متعة.

482
00:33:06,420 --> 00:33:08,013
- حسنا، هيا.

483
00:33:09,631 --> 00:33:14,631
(إد يتنفس بشدة)
(الموسيقى المشؤومة)

484
00:33:24,947 --> 00:33:27,864
(مفاصل الراب)

485
00:33:33,660 --> 00:33:36,453
- قلت أنني لست مهتما.

486
00:33:38,490 --> 00:33:39,323
الأم.

487
00:33:41,130 --> 00:33:42,230
- ابتعد عن الطريق.

488
00:33:43,500 --> 00:33:46,054
أشر لي في اتجاه الهاتف.

489
00:33:46,054 --> 00:33:48,304
- حسنا، هناك
تليفون ارضي في المطبخ,

490
00:33:48,304 --> 00:33:49,971
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

491
00:33:49,971 --> 00:33:52,054
- لا يهم ما أعرفه.

492
00:33:55,126 --> 00:33:57,845
- [إد] اعتقدت أنك ميتة، يا أمي.

493
00:33:57,845 --> 00:33:59,095
- بالطبع أنا لم أموت.

494
00:34:00,420 --> 00:34:01,920
- بمن تتصلين يا أمي؟

495
00:34:03,625 --> 00:34:06,270
- [أوغستا] أنا أتصل
الشرطة بالطبع.

496
00:34:06,270 --> 00:34:07,440
- لماذا؟

497
00:34:07,440 --> 00:34:08,583
- لقد قتلت أودري.

498
00:34:11,270 --> 00:34:12,103
- لا.

499
00:34:13,104 --> 00:34:14,190
لا.

500
00:34:14,190 --> 00:34:15,243
- أنت لا تتذكر؟

501
00:34:17,232 --> 00:34:19,413
في غرفة المعيشة مع أودري؟

502
00:34:21,295 --> 00:34:22,767
لقد طعنتها حتى الموت.

503
00:34:22,767 --> 00:34:25,810
- لا، لا لم أفعل.

504
00:34:25,810 --> 00:34:28,050
كان ذلك مجرد حلم.

505
00:34:28,050 --> 00:34:29,283
- كيف علمت بذلك؟

506
00:34:31,530 --> 00:34:35,340
متى كانت آخر مرة كنت
رأى أن إيزابل أودري؟

507
00:34:35,340 --> 00:34:37,402
- لا تفعلي يا أمي.

508
00:34:37,402 --> 00:34:38,820
لا، لا تفعل ذلك.

509
00:34:38,820 --> 00:34:39,663
- مرحبًا؟

510
00:34:40,800 --> 00:34:42,217
أود أن-
- لا!

511
00:34:44,723 --> 00:34:46,827
أنت بحاجة إلى الراحة يا أمي.

512
00:34:46,827 --> 00:34:49,272
أنت لا معنى له.

513
00:34:49,272 --> 00:34:51,355
- انظر إذا كان بإمكانك إيقافي.

514
00:34:52,289 --> 00:34:54,357
أمسك بي إذا استطعت.

515
00:34:54,357 --> 00:34:55,190
- الأم.

516
00:34:56,818 --> 00:34:59,279
الأم!
- أوقفني يا بني.

517
00:34:59,279 --> 00:35:01,104
- [إد] الأم.

518
00:35:01,104 --> 00:35:01,937
- أراهن أنك لا تستطيع ذلك.

519
00:35:01,937 --> 00:35:02,858
الولد الصغير لا يستطيع الإمساك بي.

520
00:35:02,858 --> 00:35:05,358
- الأم، اسمعي.
- ابتعد عني.

521
00:35:07,604 --> 00:35:09,801
- عليك أن تنام يا أمي.

522
00:35:09,801 --> 00:35:11,218
أنت لست بخير.

523
00:35:12,444 --> 00:35:13,277
الأم.

524
00:35:13,277 --> 00:35:15,237
- أنت مثل هذا الصبي الأحمق.

525
00:35:15,237 --> 00:35:16,417
تماما مثل والدك.

526
00:35:16,417 --> 00:35:18,097
يجب أن تدافع عن نفسك.

527
00:35:18,097 --> 00:35:18,930
- الأم.

528
00:35:20,765 --> 00:35:22,292
الأم، كوني حذرة.

529
00:35:22,292 --> 00:35:25,294
سوف تؤذي نفسك.

530
00:35:25,294 --> 00:35:29,050
الأم.
(اهتزاز الجسم)

531
00:35:29,050 --> 00:35:29,883
الأم.

532
00:35:35,386 --> 00:35:36,219
الأم.

533
00:35:40,302 --> 00:35:42,969
(رنين الهاتف)

534
00:35:43,882 --> 00:35:45,457
يا الله.

535
00:35:45,457 --> 00:35:46,457
من فضلك يا الله.

536
00:35:51,033 --> 00:35:54,283
(إد يتنفس بشدة)

537
00:36:08,770 --> 00:36:11,288
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

538
00:36:11,288 --> 00:36:13,623
لقد كانت تلك مكالمة مزحة.

539
00:36:13,623 --> 00:36:17,818
كل شيء-
- إدوارد.

540
00:36:17,818 --> 00:36:20,651
- الأم؟
- أنا فخور جدا بك.

541
00:36:25,721 --> 00:36:30,721
لكن يا أمي، أنت ميتة في الردهة.

542
00:36:31,656 --> 00:36:33,106
أوه، أوه.

543
00:36:33,106 --> 00:36:34,638
(أوغوستا يضحك)

544
00:36:34,638 --> 00:36:37,484
- [أوغستا] الرب قد
أعطاني فرصة ثانية

545
00:36:37,484 --> 00:36:40,059
لتخليص العالم من jezebels

546
00:36:40,059 --> 00:36:41,476
للحفاظ على سلامتك.

547
00:36:46,460 --> 00:36:48,210
- لا أفهم.

548
00:36:49,442 --> 00:36:53,321
- [أوغستا] اذهب إلى الردهة يا إدوارد.

549
00:36:53,321 --> 00:36:55,489
(الموسيقى المشؤومة)

550
00:36:55,489 --> 00:36:57,156
كان اسمها فيبي.

551
00:36:58,514 --> 00:37:02,181
لقد جاءت من
المطر بعد ثقب الإطار.

552
00:37:05,075 --> 00:37:09,908
كانت على علاقة غرامية مع
سياسي في بلدة انتهت.

553
00:37:11,755 --> 00:37:13,255
- هذا ليس حقيقيا.

554
00:37:15,355 --> 00:37:18,598
- [أوغستا] هذا حقيقي يا إدوارد.

555
00:37:18,598 --> 00:37:19,431
استمر.

556
00:37:20,660 --> 00:37:21,493
المسها.

557
00:37:23,645 --> 00:37:24,478
المسها.

558
00:37:26,327 --> 00:37:28,410
لقد أعطاني الله القوة.

559
00:37:29,902 --> 00:37:34,122
انا ذاهب لإرشادك
إلى الخلاص، إدوارد.

560
00:37:34,122 --> 00:37:38,550
انا ذاهب لجعلك
مساعد الأم الصغير.

561
00:37:40,078 --> 00:37:42,328
- ماذا تريدين يا أمي؟

562
00:37:43,337 --> 00:37:45,754
- أريد فقط حمايتك.

563
00:37:47,079 --> 00:37:49,518
من يعرف ماذا تلك المرأة
قد فعلت لك

564
00:37:49,518 --> 00:37:51,435
إذا لم أكن قد تدخلت؟

565
00:37:53,384 --> 00:37:55,467
أمي تحبك يا إدوارد.

566
00:37:57,472 --> 00:37:58,305
أنا الوطن.

567
00:38:00,609 --> 00:38:02,692
- وأنا أحبك أيضاً يا أمي.

568
00:38:05,941 --> 00:38:07,191
أحبك أيضًا.

569
00:39:00,480 --> 00:39:02,163
- أنا أفهم، سيدة فلاناغان.

570
00:39:04,770 --> 00:39:06,060
نعم، أنا على علم بهؤلاء الفتيات،

571
00:39:06,060 --> 00:39:08,310
ولا، لا أعرف
من أين أتوا،

572
00:39:08,310 --> 00:39:09,960
لكن يمكنني أن أؤكد لك أنهم كذلك
لا تفعل أي شيء خاطئ

573
00:39:09,960 --> 00:39:11,763
عن طريق شراء العقارات في المنطقة.

574
00:39:14,790 --> 00:39:17,610
سيدة فلاناغان، إذا لفت انتباهي

575
00:39:17,610 --> 00:39:20,040
يفعلون أي شيء
خطأ، سأقوم بالتحقيق في الأمر.

576
00:39:20,040 --> 00:39:20,873
تمام؟

577
00:39:23,490 --> 00:39:25,053
وداعا، السيدة فلاناغان.

578
00:39:26,250 --> 00:39:27,663
يسوع المسيح.

579
00:39:28,722 --> 00:39:30,570
(مفاصل الراب)

580
00:39:30,570 --> 00:39:31,403
ادخل.

581
00:39:33,320 --> 00:39:35,220
- حصلت على شيء لتحويله
تلك البلوز الصباحية

582
00:39:35,220 --> 00:39:36,183
على رؤوسهم يا سيدي.

583
00:39:37,080 --> 00:39:38,376
- ما هذا؟

584
00:39:38,376 --> 00:39:39,803
- [مونرو] هل سبق لك ذلك
سمعت عن فيبي والتون؟

585
00:39:40,710 --> 00:39:42,210
- ابنة العمدة؟

586
00:39:42,210 --> 00:39:44,130
ماذا، هل لديه مشاكل مع ابنته؟

587
00:39:44,130 --> 00:39:46,410
- حصلت على كلمة من محقق خاص.

588
00:39:46,410 --> 00:39:49,130
قالت أنها كانت على وشك العودة إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية.

589
00:39:49,130 --> 00:39:49,963
- لذا؟

590
00:39:49,963 --> 00:39:51,420
- هكذا أبلغونا

591
00:39:51,420 --> 00:39:54,183
ذهبت لرؤية بول
ديمبسي انتهت ولاية واحدة.

592
00:39:57,161 --> 00:39:58,461
- ولم يعد إلى المنزل أبدا.

593
00:39:59,910 --> 00:40:02,103
انتظر، أليست متزوجة؟

594
00:40:06,930 --> 00:40:09,063
علاقة غرامية.
- يبدو ذلك.

595
00:40:12,211 --> 00:40:13,120
- هل كانت العائلة على اتصال؟

596
00:40:13,120 --> 00:40:15,270
حسنًا، العائلة لا تريد فضيحة.

597
00:40:15,270 --> 00:40:17,040
على ما يبدو، ليس كذلك
المعرفة العامة بالضبط

598
00:40:17,040 --> 00:40:19,490
أنها ترى شخص ما
هذا ليس زوجها.

599
00:40:22,740 --> 00:40:23,850
- حصلنا على أي خيوط؟

600
00:40:23,850 --> 00:40:24,683
- ليس بعد.

601
00:40:24,683 --> 00:40:26,670
ولكن لدينا بينسون
التوجه إلى ديمبسي

602
00:40:26,670 --> 00:40:28,560
لسؤاله.

603
00:40:28,560 --> 00:40:29,460
- المركبة؟

604
00:40:29,460 --> 00:40:32,400
- لدينا APB على
السيارة التي كانت تقودها،

605
00:40:32,400 --> 00:40:34,050
الوقت الذي اختفت فيه.

606
00:40:34,050 --> 00:40:37,113
قد لا تحصل على أي شيء بالضبط،
ولكن هذا كل ما حصلنا عليه.

607
00:40:38,610 --> 00:40:42,690
- حسنًا، دعونا لا نسمح بذلك
هذا الخروج للصحافة.

608
00:40:42,690 --> 00:40:43,523
تمام؟

609
00:40:43,523 --> 00:40:45,660
دعونا نبقي هذا مغلقا
ضيق حتى نحصل على مزيد من المعلومات.

610
00:40:45,660 --> 00:40:47,994
- لا أستطيع أن أقول أنني لست كذلك
متحمس للعمل في هذه الحالة.

611
00:40:47,994 --> 00:40:49,770
لم أر هذا كثيرًا منذ أن انتقلت

612
00:40:49,770 --> 00:40:50,670
من انجلترا.

613
00:40:52,110 --> 00:40:53,790
أنت لا تندم على النقل

614
00:40:53,790 --> 00:40:56,123
الآن بعد أن أصبحت الأمور في الواقع
تصبح مثيرة للاهتمام؟

615
00:40:57,780 --> 00:40:59,193
- غادر إنجلترا من أجل الحب.

616
00:41:00,480 --> 00:41:01,680
بقي للصداع.

617
00:41:04,080 --> 00:41:05,430
دعونا قماش مثل تكتم.

618
00:41:05,430 --> 00:41:08,963
احصل لي على قائمة بكل شخص هي
تحدثت خلال الـ 72 ساعة الماضية.

619
00:41:08,963 --> 00:41:13,963
- نعم يا سيدي.

620
00:41:21,829 --> 00:41:26,829
(إد الشخير)
(الموسيقى المشؤومة)

621
00:41:28,694 --> 00:41:33,694
- ها أنت ذا.

622
00:41:41,572 --> 00:41:43,322
مرحبًا بعودتك يا أمي.

623
00:41:46,484 --> 00:41:49,984
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

624
00:41:52,207 --> 00:41:55,374
- (تضحك) أوه نعم؟

625
00:41:57,463 --> 00:42:00,003
ممم، نعم، أنا مبتل جدًا من أجلك، يا عزيزتي.

626
00:42:01,860 --> 00:42:02,693
ط ط ط.

627
00:42:04,200 --> 00:42:05,613
أوه نعم، اللعنة لي.

628
00:42:06,780 --> 00:42:08,280
من الأفضل ألا تأتي بسرعة كبيرة.

629
00:42:08,280 --> 00:42:09,630
حسنًا أيها الولد الكبير.

630
00:42:09,630 --> 00:42:12,016
- اللعنة، هذا كل شيء.

631
00:42:12,016 --> 00:42:13,050
كارولين.

632
00:42:13,050 --> 00:42:14,820
لقد وجدت ذلك.

633
00:42:14,820 --> 00:42:16,173
لقد اكتشفت ذلك.

634
00:42:20,190 --> 00:42:21,570
- مهلا، كنت مشغولا.

635
00:42:21,570 --> 00:42:23,640
- حسنا، هناك ثغرة.

636
00:42:23,640 --> 00:42:25,110
لقد وجدت الفعل.

637
00:42:25,110 --> 00:42:26,247
- لذا؟

638
00:42:26,247 --> 00:42:30,000
- إذن، حسنًا، كل ما نحتاج إليه
ما عليك فعله هو العثور على نسخة من الفعل

639
00:42:30,000 --> 00:42:31,170
ومن ثم الحصول على توقيعاتنا،

640
00:42:31,170 --> 00:42:34,920
تزويرها فوق الجزء العلوي من له،
والممتلكات لنا.

641
00:42:34,920 --> 00:42:37,685
يمكننا أن نكون في ولاية ويسكونسن
أول مركز تسوق.

642
00:42:37,685 --> 00:42:40,237
- أوه، نعم، لقد وجدت ثغرة.

643
00:42:40,237 --> 00:42:42,360
نعم، ولكن أين نجد نسخة؟

644
00:42:42,360 --> 00:42:43,193
- أوه، لا تقلق.

645
00:42:43,193 --> 00:42:44,026
أنا أعرف رجلا.

646
00:42:44,026 --> 00:42:46,800
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن الأمر يستحق رصاصة واحدة.

647
00:42:46,800 --> 00:42:48,690
- هل تريدني أن أتحدث معه؟

648
00:42:48,690 --> 00:42:50,190
يمكن أن أكون مقنعا جدا.

649
00:42:50,190 --> 00:42:52,290
- نعم، دعونا جدولة العشاء الليلة.

650
00:42:53,272 --> 00:42:56,542
(كلاهما يضحك)

651
00:42:56,542 --> 00:42:59,209
(الموسيقى المشؤومة)

652
00:43:06,302 --> 00:43:09,600
(نقر الباب)

653
00:43:09,600 --> 00:43:11,763
- سأعيدك إلى السرير يا أمي.

654
00:43:13,110 --> 00:43:14,833
العودة إلى الروتين القديم.

655
00:43:19,927 --> 00:43:23,040
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

656
00:43:23,040 --> 00:43:23,873
(رنين جرس الباب)

657
00:43:23,873 --> 00:43:26,706
(يلهث) الأم.

658
00:43:28,984 --> 00:43:31,619
كيف اكتشف ذلك؟

659
00:43:31,619 --> 00:43:33,286
سأكون هناك على الفور.

660
00:43:35,619 --> 00:43:38,452
لن أسمح لهم أن يأخذوك يا أمي.

661
00:43:40,296 --> 00:43:43,796
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

662
00:44:10,655 --> 00:44:12,286
(نقر الباب)

663
00:44:12,286 --> 00:44:13,557
أودري.

664
00:44:13,557 --> 00:44:14,390
- مرحبا إيدي.

665
00:44:15,660 --> 00:44:18,870
آسف لأنني لم أتصل قبل أن أتوقف.

666
00:44:18,870 --> 00:44:20,520
آمل أن يكون هذا هو الوقت المناسب.

667
00:44:20,520 --> 00:44:22,940
أنا فقط، لم أر
لك في فترة من الوقت، لذلك...

668
00:44:24,180 --> 00:44:26,523
- بالطبع، من الجميل أن أراك.

669
00:44:28,349 --> 00:44:32,630
- أود أن أعطيك عناق،
لكن هذا جديد و...

670
00:44:34,920 --> 00:44:36,930
لماذا لديك الأوساخ على السراويل الخاصة بك؟

671
00:44:36,930 --> 00:44:41,930
- أوه، حسنًا، كنت أقوم ببعض أعمال الفناء

672
00:44:42,510 --> 00:44:44,283
في المدينة للسيد فيلدمان.

673
00:44:45,990 --> 00:44:48,270
لقد جعلني أعمل حقًا اليوم.

674
00:44:48,270 --> 00:44:49,320
- هذا جميل جدا.

675
00:44:49,320 --> 00:44:51,930
أستطيع أن أساعدك في وعاء النبات أو أي شيء.

676
00:44:51,930 --> 00:44:55,203
- أودري، لماذا أنت هنا؟

677
00:44:57,570 --> 00:45:01,473
- حسنا، إيدي، لدي أخبار.

678
00:45:02,936 --> 00:45:05,853
(صفير غلاية)

679
00:45:10,500 --> 00:45:11,333
إيدي؟

680
00:45:12,543 --> 00:45:13,376
- همم؟

681
00:45:16,447 --> 00:45:21,180
أوه، آسف.

682
00:45:21,180 --> 00:45:26,180
- كما كنت أقول، أنا قليلا
حزين لأنك لم تتصل.

683
00:45:29,710 --> 00:45:30,543
أجد صعوبة في تصديق ذلك

684
00:45:30,543 --> 00:45:33,483
أنه مضى ما يقرب من عام
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

685
00:45:36,240 --> 00:45:37,563
يا فتى، كيف يمر الوقت، هاه؟

686
00:45:39,360 --> 00:45:40,293
- أفترض.

687
00:45:41,520 --> 00:45:44,223
- يعتمد على ما أنت عليه
على الرغم من ذلك، أليس كذلك؟

688
00:45:45,870 --> 00:45:46,703
- همم؟

689
00:45:48,870 --> 00:45:50,040
- لا تهتم.

690
00:45:50,040 --> 00:45:50,940
لا يهم.

691
00:45:52,650 --> 00:45:53,900
لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.

692
00:45:56,340 --> 00:45:57,543
تركت وظيفتي كممرضة.

693
00:45:59,070 --> 00:45:59,903
أخيراً.

694
00:46:00,870 --> 00:46:04,250
أعني، أعلم أنني كنت أتصارع
بهذه الفكرة منذ ذلك الحين..

695
00:46:06,690 --> 00:46:08,190
حسنا، منذ وفاة أوغوستا.

696
00:46:11,250 --> 00:46:14,150
أنتما دائما المفضل لدي
المرضى للحضور والزيارة.

697
00:46:15,300 --> 00:46:17,160
- أوه حقًا؟

698
00:46:17,160 --> 00:46:18,387
- نعم.

699
00:46:18,387 --> 00:46:22,060
أعلم أن أوغوستا تستطيع ذلك
تصبح عنيفة قليلا.

700
00:46:26,580 --> 00:46:27,413
لكن أقصدك أنت

701
00:46:27,413 --> 00:46:30,900
لقد كنت دائمًا لطيفًا جدًا ولطيفًا معي.

702
00:46:30,900 --> 00:46:32,450
ألطف بكثير من الرجال الآخرين.

703
00:46:35,730 --> 00:46:37,983
على أية حال، أنا لا أصبح أصغر سنا.

704
00:46:39,173 --> 00:46:40,065
أنا لست كذلك.

705
00:46:40,065 --> 00:46:41,130
وأعتقد أن الوقت قد حان

706
00:46:41,130 --> 00:46:43,653
أبدأ في صنع بعض الأشياء الجميلة
قرارات الحياة مخيفة.

707
00:46:44,760 --> 00:46:47,427
- هل هذا كل ما أردت
لتخبريني يا أودري؟

708
00:46:51,182 --> 00:46:56,182
- حسنا، كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك

709
00:46:56,190 --> 00:46:58,743
أن يأتي لتناول العشاء معي.

710
00:47:01,042 --> 00:47:01,875
- لماذا؟

711
00:47:03,816 --> 00:47:06,649
- لأنني أحبك إيدي كثيراً.

712
00:47:10,412 --> 00:47:12,456
(رنين الهاتف)

713
00:47:12,456 --> 00:47:14,539
- أوه، سأحصل على ذلك.

714
00:47:26,136 --> 00:47:27,386
مرحبًا؟
- إدوارد.

715
00:47:30,188 --> 00:47:31,025
- الأم.

716
00:47:31,025 --> 00:47:33,941
- [أوغستا] لا أحب
التواجد في هذه الخزانة.

717
00:47:33,941 --> 00:47:36,330
لماذا يأخذك وقتا طويلا؟

718
00:47:36,330 --> 00:47:38,663
- مهلا، أنا فقط مع أودري.

719
00:47:39,849 --> 00:47:41,884
- [أوغستا] تلك العاهرة؟

720
00:47:41,884 --> 00:47:44,134
- أراكم بعد قليل.

721
00:47:45,801 --> 00:47:48,456
- [أوغستا] يجب أن تقتلها يا إدوارد.

722
00:47:48,456 --> 00:47:50,623
- لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

723
00:47:52,566 --> 00:47:54,879
- [أوغستا] لكنها كذلك
عاهرة صغيرة سخيف.

724
00:47:54,879 --> 00:47:56,206
وقالت انها سوف تفسدك.

725
00:47:56,206 --> 00:47:59,204
ينقلب على الرب.

726
00:47:59,204 --> 00:48:01,121
- إنها ليست كذلك.

727
00:48:01,121 --> 00:48:02,454
وأنت تعرف ذلك.

728
00:48:09,368 --> 00:48:10,985
أنت مخطئ.

729
00:48:10,985 --> 00:48:13,129
- [أوغستا] اه اه.

730
00:48:13,129 --> 00:48:17,379
لماذا لا تنظر إليها
وأخبرني إذا كنت مخطئا.

731
00:48:18,749 --> 00:48:20,130
- [أودري] إيدي.

732
00:48:20,130 --> 00:48:22,680
ضع الهاتف جانبًا وتوقف
التحدث مع والدتك.

733
00:48:25,335 --> 00:48:28,646
(الموسيقى المشؤومة)

734
00:48:28,646 --> 00:48:29,479
مرحبًا.

735
00:48:37,653 --> 00:48:39,120
- أودري.

736
00:48:39,120 --> 00:48:39,953
- أهلاً.

737
00:48:41,280 --> 00:48:42,730
لماذا لا تأتي إلى هنا؟

738
00:48:47,010 --> 00:48:48,570
لا تخجل.

739
00:48:48,570 --> 00:48:50,213
- [أوغستا] إدوارد، لا تجرؤ.

740
00:48:52,010 --> 00:48:53,810
- هل يعجبك ما أضعه لك؟

741
00:48:55,941 --> 00:48:56,774
نعم؟

742
00:48:58,454 --> 00:49:01,204
اعتقدت أنه يمكننا الحصول على بعض المرح.

743
00:49:04,965 --> 00:49:06,132
- يا عزيزي الله.

744
00:49:09,013 --> 00:49:11,680
(الموسيقى المشؤومة)

745
00:49:13,335 --> 00:49:14,335
يا عزيزي الله.

746
00:49:19,525 --> 00:49:24,525
(موسيقى مكثفة)
(أودري الإسكات)

747
00:49:29,690 --> 00:49:32,425
(إد الشخير)

748
00:49:32,425 --> 00:49:35,925
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

749
00:49:40,310 --> 00:49:41,310
أودري، أنا...

750
00:49:45,827 --> 00:49:48,577
(أودري تبكي)

751
00:49:56,674 --> 00:49:59,341
(تصفيق الباب)

752
00:50:03,187 --> 00:50:04,770
- [أوغستا] إدوارد.

753
00:50:19,045 --> 00:50:19,878
فتى جيد.

754
00:50:21,054 --> 00:50:23,637
لقد أحسنت بالتخلص منها.

755
00:50:25,107 --> 00:50:27,597
- لقد جرحت مشاعرها.

756
00:50:27,597 --> 00:50:30,371
- [أوغوستا] لكنك أعطيت
أمل والدتك، إدوارد.

757
00:50:30,371 --> 00:50:32,610
يعجبك ذلك عندما تكون الأم سعيدة.

758
00:50:32,610 --> 00:50:35,311
هل تريد مني أن
كن حزينا الآن، أليس كذلك؟

759
00:50:35,311 --> 00:50:36,573
- لا.

760
00:50:36,573 --> 00:50:37,463
لا، بالطبع لا.

761
00:50:37,463 --> 00:50:38,576
أبداً.

762
00:50:38,576 --> 00:50:40,503
- [أوغستا] جيد.

763
00:50:40,503 --> 00:50:43,255
أنت فتى جيد جدا.

764
00:50:43,255 --> 00:50:45,255
الآن، اذهب واحصل على جسدي.

765
00:50:46,273 --> 00:50:47,440
- نعم يا أمي.

766
00:51:41,941 --> 00:51:43,691
مرحبًا بك في بيتك يا أمي.

767
00:51:47,223 --> 00:51:50,208
- [أوغستا] شكرًا لك، إدوارد.

768
00:51:50,208 --> 00:51:53,268
- هل هناك أي شيء تريد مني أن أفعله؟

769
00:51:53,268 --> 00:51:56,490
- أريدك أن تنظفي المنزل.

770
00:51:56,490 --> 00:51:57,513
انها قذرة.

771
00:51:58,980 --> 00:52:02,615
- ولكنني كنت أحتفظ بال
مكان نظيف منذ أن كنت...

772
00:52:02,615 --> 00:52:04,500
- لكنك تحتاج إلى تنظيفه أكثر.

773
00:52:06,060 --> 00:52:07,683
.انها ليست نظيفة بما فيه الكفاية

774
00:52:08,910 --> 00:52:09,783
- حسنا يا أمي.

775
00:52:11,961 --> 00:52:14,790
أنا سعيد جدًا بوجودك في المنزل.

776
00:52:14,790 --> 00:52:15,933
- لا تلمسني.

777
00:52:17,760 --> 00:52:18,603
- ولكن لماذا؟

778
00:52:20,100 --> 00:52:22,550
- عظامي أصبحت أكثر هشاشة
عما كانوا عليه من قبل،

779
00:52:23,550 --> 00:52:25,383
بعد ما فعلته بذراعي

780
00:52:28,170 --> 00:52:29,170
- أنا آسف يا أمي.

781
00:52:30,270 --> 00:52:33,703
ولكن كيف سأظهر
المودة إذا كنت لا أستطيع لمسك؟

782
00:52:33,703 --> 00:52:38,703
- أريدك أن تفعل ما عليك
فعلت عندما كنت على قيد الحياة، نظيفة.

783
00:52:41,310 --> 00:52:43,683
تخلص من تلك الهيئة في البهو.

784
00:52:46,650 --> 00:52:49,320
- كيف أفعل ذلك يا أمي؟

785
00:52:49,320 --> 00:52:51,033
ماذا يجب أن أفعل بالجسد؟

786
00:52:52,230 --> 00:52:54,303
- استخدم الحظيرة التي أرادها والدك.

787
00:52:56,310 --> 00:52:59,643
ضع الجثة هناك يا (إدوارد).

788
00:53:01,680 --> 00:53:02,643
- حسنا يا أمي.

789
00:53:05,520 --> 00:53:06,970
أحبك يا أمي.

790
00:53:22,600 --> 00:53:25,267
(الموسيقى المشؤومة)

791
00:53:33,528 --> 00:53:36,528
أنت جميلة جدًا بالنسبة لفتاة ميتة.

792
00:53:43,713 --> 00:53:45,880
تشعر أنك مثل الأم تماما.

793
00:53:51,898 --> 00:53:55,398
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

794
00:54:04,701 --> 00:54:06,701
يجب أن يكون الأب.

795
00:54:09,404 --> 00:54:12,904
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

796
00:54:49,393 --> 00:54:52,066
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

797
00:54:52,066 --> 00:54:54,983
(سلخ اللحم)

798
00:55:10,674 --> 00:55:13,591
(سلخ اللحم)

799
00:55:17,410 --> 00:55:20,910
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

800
00:55:36,065 --> 00:55:38,565
(إد يضحك)

801
00:55:59,074 --> 00:56:01,574
(موسيقى متوترة)

802
00:56:13,820 --> 00:56:15,990
- لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا.

803
00:56:15,990 --> 00:56:17,580
تم حفر هذه القبور.

804
00:56:17,580 --> 00:56:18,810
وأنت-

805
00:56:18,810 --> 00:56:20,340
- بوب.

806
00:56:20,340 --> 00:56:25,020
- بوب، لقد قمت بتغطية كل شيء احتياطيًا.

807
00:56:25,020 --> 00:56:26,940
- أوه، نعم، لقد ملأتها مرة أخرى

808
00:56:26,940 --> 00:56:29,733
من بعض الأوساخ القديمة
كان ذلك لا يزال موجودًا.

809
00:56:31,260 --> 00:56:33,270
لقد كان مثل اللغز.

810
00:56:33,270 --> 00:56:34,500
ليس حقيقيًا.

811
00:56:34,500 --> 00:56:36,033
لا يمكنك معرفة كيف تم حفرهم.

812
00:56:36,033 --> 00:56:38,973
- حسنًا، انظر، أنت جميلة
هل لديك ألغاز إذن، أليس كذلك يا بوب؟

813
00:56:40,077 --> 00:56:41,722
هل نحن متأكدون أنه يقول الحقيقة؟

814
00:56:41,722 --> 00:56:44,403
- لقد عملت في
المقبرة لمدة 20 عاما.

815
00:56:45,330 --> 00:56:47,139
لا أريد أي مشكلة.

816
00:56:47,139 --> 00:56:49,039
اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح.

817
00:56:52,350 --> 00:56:53,183
- حسنًا، لا بأس.

818
00:56:53,183 --> 00:56:54,016
حسنًا؟

819
00:56:55,649 --> 00:56:58,170
هل أنت متأكد من أن لا أحد
آخر قد شهد أي شيء؟

820
00:56:58,170 --> 00:56:59,640
مثل هل هناك المزيد

821
00:56:59,640 --> 00:57:01,599
هل هناك أي شيء آخر
عمال المقبرة في الخدمة؟

822
00:57:01,599 --> 00:57:02,820
- (تتنهد) لا.

823
00:57:02,820 --> 00:57:04,350
أنا فقط.

824
00:57:04,350 --> 00:57:08,250
أعني، لا شيء
حدث مثل هذا من قبل

825
00:57:08,250 --> 00:57:11,490
حتى، بعد أن قمت بملئها مرة أخرى،

826
00:57:11,490 --> 00:57:12,930
اتصلت بمشرفي

827
00:57:12,930 --> 00:57:15,990
حسنًا، أخبرني أن أتصل بكم يا رفاق.

828
00:57:18,207 --> 00:57:20,943
- هل أنت متأكد من كل
تم أخذ الجثث؟

829
00:57:22,230 --> 00:57:23,063
- نعم يا سيدي.

830
00:57:26,160 --> 00:57:27,843
- مونرو، أي شيء؟

831
00:57:29,850 --> 00:57:33,150
- لو كانت الجثث
مدفونة هنا في هذا الصف،

832
00:57:33,150 --> 00:57:33,983
سيكونون نساء.

833
00:57:35,190 --> 00:57:37,230
هل كان أحد من رجال القبور؟

834
00:57:37,230 --> 00:57:38,063
- لا.

835
00:57:38,063 --> 00:57:38,910
لا أحد.

836
00:57:38,910 --> 00:57:39,960
- هذا ممتع.

837
00:57:41,760 --> 00:57:45,003
- ماذا، تعتقد أن لدينا
مميتة على أيدينا.

838
00:57:45,960 --> 00:57:47,323
- آسف، مجامعة الميت؟

839
00:57:49,134 --> 00:57:49,967
- أوه نعم.

840
00:57:49,967 --> 00:57:51,270
إنه شخص تعرفه، يحب-

841
00:57:51,270 --> 00:57:53,640
- الزنا بالجثث.

842
00:57:53,640 --> 00:57:57,195
عادة ما يكون ذلك من الرجال
افعل هذا النوع من الأشياء.

843
00:57:57,195 --> 00:58:00,063
- (تنهد) تماما أ
رجل مقيت، أقول.

844
00:58:02,070 --> 00:58:07,070
- نعم، سنقوم بتشغيل التقارير
على كل هؤلاء النساء الميتات.

845
00:58:11,070 --> 00:58:14,160
العائلات، سبب الوفاة، الروابط.

846
00:58:14,160 --> 00:58:17,790
سنقوم بإحضار الناس إلى هنا
لزاوية هذا الموقع

847
00:58:17,790 --> 00:58:19,624
وأخذ بصمات الأصابع.

848
00:58:19,624 --> 00:58:21,123
- سأتصل بالمشرف الخاص بي.

849
00:58:27,300 --> 00:58:29,554
- هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

850
00:58:29,554 --> 00:58:30,810
- حسنًا، ثلاث سنوات في الوظيفة.

851
00:58:30,810 --> 00:58:33,443
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا في حياتي كلها.

852
00:58:34,770 --> 00:58:37,800
هل صادفت أي شيء
مثل هذا في إنجلترا؟

853
00:58:37,800 --> 00:58:38,633
- لا.

854
00:58:41,040 --> 00:58:43,320
أفكر في إقناع راشيل

855
00:58:43,320 --> 00:58:46,457
هذا المطر وأكواب الشاي
ليست شيئا سيئا.

856
00:58:46,457 --> 00:58:49,169
(مونرو يضحك)

857
00:58:49,169 --> 00:58:50,760
- هل تعتقد أن هذا له علاقة

858
00:58:50,760 --> 00:58:53,220
مع فتيات الحضر
شراء جميع الممتلكات؟

859
00:58:53,220 --> 00:58:55,680
ألا تسقط المقبرة
الأرض التي اشتروها هنا؟

860
00:58:55,680 --> 00:58:56,580
- ليس تماما.

861
00:58:56,580 --> 00:58:57,570
لا.

862
00:58:57,570 --> 00:58:59,880
ومن غير القانوني شراء مقبرة.

863
00:58:59,880 --> 00:59:04,470
وكما قلت كل
الجثث لنساء.

864
00:59:04,470 --> 00:59:06,020
- لذلك نحن نتعامل مع المنحرف.

865
00:59:08,220 --> 00:59:09,370
- أنا أميل بهذه الطريقة.

866
00:59:12,960 --> 00:59:14,710
سيكون لدينا الطب الشرعي لحل هذا الأمر.

867
00:59:15,630 --> 00:59:17,340
نحن بحاجة إلى تجميع قائمة بالعائلات

868
00:59:17,340 --> 00:59:18,270
تنتمي هذه القبور إلى.

869
00:59:18,270 --> 00:59:19,710
- المسيح.

870
00:59:19,710 --> 00:59:22,060
لا أستطيع الانتظار ل
محادثات غير مريحة.

871
00:59:23,550 --> 00:59:26,065
هل تعتقد أننا سنجد رجلنا؟

872
00:59:28,315 --> 00:59:29,565
- لا أعرف.

873
00:59:30,720 --> 00:59:32,850
إذا فعلنا ذلك، فسنعرف

874
00:59:32,850 --> 00:59:35,913
لأنه سوف يستغرق بعض المرضى
ابن العاهرة الشريرة للقيام بذلك.

875
00:59:38,190 --> 00:59:39,690
دعنا نذهب، دعونا نخرج من هناك.

876
00:59:44,242 --> 00:59:46,909
(الموسيقى المشؤومة)

877
01:00:08,717 --> 01:00:12,467
- سوف تشعر
مثلك تماماً يا أمي.

878
01:00:14,331 --> 01:00:17,831
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

879
01:00:34,800 --> 01:00:36,063
- لا أريد أن أفعل هذا.

880
01:00:37,170 --> 01:00:40,170
- أعلم، ولكن ليس لدينا أي خيارات.

881
01:00:40,170 --> 01:00:41,003
لذا...

882
01:00:42,810 --> 01:00:45,300
- هل يمكن لرجلك أن يحاول فقط
أصعب قليلا للعثور على نسخة؟

883
01:00:45,300 --> 01:00:47,310
- لقد انتهينا من هذا، كارولين.

884
01:00:47,310 --> 01:00:48,930
لقد كنا نبحث عن أسبوع ملعون.

885
01:00:48,930 --> 01:00:50,970
لم نعثر على نسخة.

886
01:00:50,970 --> 01:00:53,100
نحن بحاجة للعثور على هذا الأصلي.

887
01:00:53,100 --> 01:00:54,000
وأنت تعرف ماذا؟

888
01:00:55,530 --> 01:00:56,561
- هناك فقط شيء عن هذا المكان

889
01:00:56,561 --> 01:00:58,263
هذا يعطيني تزحف.

890
01:00:59,670 --> 01:01:01,290
أنت تفعل ذلك.

891
01:01:01,290 --> 01:01:02,123
- ماذا؟

892
01:01:02,123 --> 01:01:03,360
لا.

893
01:01:03,360 --> 01:01:04,470
- لا أرى لماذا لا.

894
01:01:04,470 --> 01:01:05,490
أنت ساخن.

895
01:01:05,490 --> 01:01:06,323
- نعم أعرف.

896
01:01:06,323 --> 01:01:11,323
لكنك حصلت على تلك الإثارة
منوم الجاذبية الجنسية.

897
01:01:11,790 --> 01:01:15,090
لقد حصلت على ما نحتاجه
للحصول على هذا الفعل، فتاة.

898
01:01:15,090 --> 01:01:17,790
ولكن بكل جدية، تذهب إلى هناك،

899
01:01:17,790 --> 01:01:19,530
أنت تعمل سحرك

900
01:01:19,530 --> 01:01:22,890
وأنت تفعل ما تحتاجه
للقيام به للحصول على هذا الفعل.

901
01:01:22,890 --> 01:01:26,760
وبعد ذلك عندما تجد
بهذا الفعل، سنكون أغنياء

902
01:01:26,760 --> 01:01:28,800
وسأكون هنا في انتظار.

903
01:01:28,800 --> 01:01:30,213
الآن اذهب وأحضرهم أيها النمر.

904
01:01:35,519 --> 01:01:39,243
(تنهد) أتمنى أن ينجح هذا.

905
01:01:41,880 --> 01:01:42,713
- همم.

906
01:01:45,978 --> 01:01:48,645
(الموسيقى المشؤومة)

907
01:01:55,469 --> 01:01:56,302
ط ط ط.

908
01:01:57,480 --> 01:01:58,793
يحتاج إلى المزيد من اللحم.

909
01:02:00,933 --> 01:02:02,813
(مفاصل الراب)

910
01:02:02,813 --> 01:02:05,730
(رنين جرس الباب)

911
01:02:11,713 --> 01:02:14,380
(نقر الباب)

912
01:02:21,768 --> 01:02:23,935
- يا إدوارد، تذكرني؟

913
01:02:25,850 --> 01:02:27,540
- أوه نعم.

914
01:02:27,540 --> 01:02:28,373
كاثي.

915
01:02:30,300 --> 01:02:31,203
- كارولين.

916
01:02:32,700 --> 01:02:36,660
انظر، لقد كنت أواجه وقتًا عصيبًا حقًا

917
01:02:36,660 --> 01:02:39,543
إخراجك من ذهني
منذ أن التقينا الأسبوع الماضي.

918
01:02:40,920 --> 01:02:42,770
هل تمانع إذا أتيت لتناول مشروب؟

919
01:02:44,158 --> 01:02:45,960
من شأنه أن يساعدني حقا

920
01:02:45,960 --> 01:02:47,973
إذا كان بإمكاننا التحدث عن ما أشعر به.

921
01:02:48,836 --> 01:02:52,706
- أوه، حسنا.

922
01:02:52,706 --> 01:02:53,973
من فضلك ادخل.

923
01:02:56,850 --> 01:02:59,973
فقط من فضلك كن هادئا.

924
01:03:09,510 --> 01:03:11,340
- عادةً ما أراني غرفة المعيشة أولاً،

925
01:03:11,340 --> 01:03:13,933
ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض.

926
01:03:15,286 --> 01:03:20,286
- غرفة المعيشة صغيرة
قذر بعض الشيء في الوقت الحالي، لذا...

927
01:03:21,480 --> 01:03:22,653
- لا أمانع القذرة.

928
01:03:28,260 --> 01:03:29,973
- كيف تتناول الشاي؟

929
01:03:32,730 --> 01:03:35,370
- أليس لديك أي شيء أكثر متعة؟

930
01:03:35,370 --> 01:03:38,583
أراهن على صبي مزارع قوي
كما تحب أن تشرب.

931
01:03:46,230 --> 01:03:47,063
- لا.

932
01:03:49,350 --> 01:03:53,253
الأم لا تسمح بأي شيء
الكحول في المنزل.

933
01:03:54,330 --> 01:03:55,812
- الأم؟

934
01:03:55,812 --> 01:03:58,050
- نعم.

935
01:03:58,050 --> 01:04:00,480
إنها نائمة في الطابق العلوي.

936
01:04:00,480 --> 01:04:02,613
إنها نائمة خفيفة جداً.

937
01:04:04,980 --> 01:04:06,750
- ولكنني اعتقدت...

938
01:04:06,750 --> 01:04:08,280
- عندي حليب

939
01:04:08,280 --> 01:04:10,293
إذا كنت تفضل ذلك على الشاي.

940
01:04:11,760 --> 01:04:13,110
- بالتأكيد.

941
01:04:13,110 --> 01:04:14,253
سآخذ بعض الحليب.

942
01:04:23,612 --> 01:04:27,273
- [أوغستا] إدوارد.

943
01:04:27,273 --> 01:04:31,046
- إذا سمحت لي للحظة واحدة،

944
01:04:31,046 --> 01:04:34,463
لدي فقط شيء أحتاج إلى التحقق منه.

945
01:04:35,358 --> 01:04:40,358
- لا تتأخر الآن.

946
01:04:48,816 --> 01:04:52,899
حسنًا يا كارولين، ابحثي عن
الفعل للخروج من اللعنة.

947
01:04:54,608 --> 01:04:57,275
(الموسيقى المشؤومة)

948
01:06:05,242 --> 01:06:07,909
(صرير الباب)

949
01:06:21,941 --> 01:06:23,108
(موسيقى مكثفة)

950
01:06:23,108 --> 01:06:25,941
(كارولين تلهث)

951
01:06:27,192 --> 01:06:30,365
(كارولين تتذمر)

952
01:06:30,365 --> 01:06:35,142
(اهتزاز الارض)
(كارولين تلهث)

953
01:06:35,142 --> 01:06:38,225
(خطوات ترتطم)

954
01:06:39,376 --> 01:06:42,043
(الموسيقى المشؤومة)

955
01:06:50,063 --> 01:06:52,525
- أنا آسف يا أمي.

956
01:06:52,525 --> 01:06:53,442
لقد فقدتها.

957
01:06:57,665 --> 01:06:59,332
ما هذا يا أمي؟

958
01:07:01,949 --> 01:07:05,449
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

959
01:07:11,971 --> 01:07:13,054
حسنًا يا أمي.

960
01:07:18,776 --> 01:07:22,276
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

961
01:07:24,996 --> 01:07:27,663
(موسيقى مكثفة)

962
01:07:29,337 --> 01:07:34,337
- ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟ (تنهد)

963
01:07:40,229 --> 01:07:43,146
(مفاصل الراب)

964
01:07:45,932 --> 01:07:48,617
(الموسيقى المشؤومة)

965
01:07:48,617 --> 01:07:51,284
(نقر الباب)

966
01:08:34,110 --> 01:08:37,610
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

967
01:08:51,982 --> 01:08:56,982
(موسيقى مكثفة)
(سلخ اللحم)

968
01:09:24,523 --> 01:09:25,356
(باربرا تلهث)

969
01:09:25,356 --> 01:09:30,356
(جلط المزهرية)
(باربرا تلهث)

970
01:09:36,221 --> 01:09:39,974
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

971
01:09:39,974 --> 01:09:43,641
(باربرا تتنفس بشدة)

972
01:09:52,720 --> 01:09:56,220
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

973
01:09:57,256 --> 01:09:59,210
(باربرا تتنفس بشدة)

974
01:09:59,210 --> 01:10:02,210
(باربرا تصرخ)

975
01:10:04,451 --> 01:10:06,034
من فضلك، من فضلك، لا.

976
01:10:08,021 --> 01:10:10,086
من فضلك لا، أنا أتوسل إليك، من فضلك.

977
01:10:10,086 --> 01:10:11,301
لا، لا.

978
01:10:11,301 --> 01:10:14,134
(ضرب السلاح)

979
01:10:18,147 --> 01:10:21,647
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

980
01:10:31,487 --> 01:10:36,487
(زقزقة العصافير)
(الموسيقى المشؤومة)

981
01:10:37,337 --> 01:10:41,004
(باربرا تتنفس بشدة)

982
01:10:51,855 --> 01:10:54,153
من فضلك، دعني وشأني.

983
01:10:57,030 --> 01:10:58,143
- يجب أن تأكل ذلك.

984
01:11:00,082 --> 01:11:02,637
تحتاج إلى صنع البروتين.

985
01:11:02,637 --> 01:11:06,090
منذ أن اكتشفت أن اللحوم البشرية

986
01:11:06,090 --> 01:11:08,390
يحتوي على بروتين أكثر من الدجاج..

987
01:11:09,527 --> 01:11:12,953
أحاول دائمًا حفظ أ
أعيش واحدة كلما استطعت.

988
01:11:17,808 --> 01:11:18,735
- واحد حي؟

989
01:11:18,735 --> 01:11:22,318
- مم، ذوقك أفضل
عندما تكون على قيد الحياة.

990
01:11:23,557 --> 01:11:27,693
علمتني أمي ذلك
كثيرًا منذ عودتها.

991
01:11:29,572 --> 01:11:32,400
(باربرا تبكي)

992
01:11:32,400 --> 01:11:33,233
انظر.

993
01:11:36,771 --> 01:11:38,910
(حبوب قعقعة)

994
01:11:38,910 --> 01:11:40,773
حبوب مورفين الأم.

995
01:11:42,540 --> 01:11:43,683
لم يبق الكثير.

996
01:11:48,676 --> 01:11:51,343
(الموسيقى المشؤومة)

997
01:11:58,879 --> 01:12:01,712
(باربرا تبكي)

998
01:12:04,200 --> 01:12:07,200
(باربرا تصرخ)

999
01:12:12,990 --> 01:12:13,823
حسنًا.

1000
01:12:21,960 --> 01:12:24,543
(رنين الجرس)

1001
01:12:26,130 --> 01:12:26,963
الأم.

1002
01:12:32,370 --> 01:12:33,970
هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟

1003
01:12:36,900 --> 01:12:38,970
- أريدك أن تعرف أنني فخور جدًا

1004
01:12:38,970 --> 01:12:41,130
عما فعلته يا إدوارد.

1005
01:12:41,130 --> 01:12:42,213
- شكرا لك يا أمي.

1006
01:12:43,539 --> 01:12:45,573
- أنت تتحول إلى شاب جيد.

1007
01:12:47,819 --> 01:12:49,919
أنت تستفيد من تلك البدلة التي تناسبك.

1008
01:12:52,200 --> 01:12:54,003
أنت تستخدم عقلك.

1009
01:12:55,530 --> 01:12:56,400
لا معنى له إلا

1010
01:12:56,400 --> 01:12:59,403
أرى أنني لا أستطيع الراحة
أنت جسديا بعد الآن.

1011
01:13:02,190 --> 01:13:06,093
فمن المنطقي ما لك
يفعلون مع تلك الدعوى.

1012
01:13:08,610 --> 01:13:09,910
- شكرا لك يا أمي.

1013
01:13:11,735 --> 01:13:12,568
- لكن...

1014
01:13:16,202 --> 01:13:17,740
- ما الأمر يا أمي؟

1015
01:13:17,740 --> 01:13:22,740
- تلك الفتاة التي لمستني لا تزال حرة.

1016
01:13:24,540 --> 01:13:25,623
- من لمسك؟

1017
01:13:27,030 --> 01:13:27,863
- أودري.

1018
01:13:28,980 --> 01:13:32,553
لقد حاولت تلك العاهرة الصغيرة السيئة
لاغتصاب والدتك، إدوارد،

1019
01:13:33,750 --> 01:13:36,093
ومع ذلك فهي لا تزال تتجول بحرية.

1020
01:13:38,478 --> 01:13:42,790
- لكنك أخبرتني ألا ألاحقها.

1021
01:13:42,790 --> 01:13:46,623
- كان ذلك قبل أن تنظر
مثل المنقذ، إدوارد.

1022
01:13:48,300 --> 01:13:50,373
كنت ذاهبا لتهدئة العاهرة.

1023
01:13:51,990 --> 01:13:53,839
لم أستطع الحصول على ذلك.

1024
01:13:53,839 --> 01:13:56,043
كانت ستقلبك ضدي

1025
01:13:57,510 --> 01:13:59,939
كنت سأجعلك تدفنني مرة أخرى.

1026
01:13:59,939 --> 01:14:01,050
- لا.

1027
01:14:01,050 --> 01:14:01,883
لا يا أمي.

1028
01:14:01,883 --> 01:14:02,716
لن أفعل ذلك أبدًا.

1029
01:14:03,870 --> 01:14:06,067
- أريدها أن تذهب، إدوارد.

1030
01:14:07,773 --> 01:14:09,940
أريدك أن تقتل أودري.

1031
01:14:12,223 --> 01:14:13,556
أريدها ميتة.

1032
01:14:19,983 --> 01:14:21,233
- حسنا يا أمي.

1033
01:14:34,568 --> 01:14:37,235
(نقر الباب)

1034
01:15:03,771 --> 01:15:05,854
- يجب أن أخرج من هنا.

1035
01:15:06,971 --> 01:15:09,638
(رنين الهاتف)

1036
01:15:18,606 --> 01:15:19,853
مرحبا؟

1037
01:15:19,853 --> 01:15:21,936
- كيف الحال يا أودري؟

1038
01:15:23,162 --> 01:15:24,329
- جيد حقا.

1039
01:15:26,382 --> 01:15:27,382
القيام بعمل رائع.

1040
01:15:28,289 --> 01:15:29,456
- هذا جيد.

1041
01:15:30,378 --> 01:15:32,795
اسمع، أردت أن أعتذر

1042
01:15:34,729 --> 01:15:38,646
لما فعلته الأخير
الوقت الذي رأينا فيه بعضنا البعض.

1043
01:15:40,626 --> 01:15:44,160
- أنت تدعو لجعل
أشعر بالحماقة مرة أخرى.

1044
01:15:44,160 --> 01:15:44,993
- لا، لا.

1045
01:15:46,063 --> 01:15:50,970
لقد كنت أتصل لأنه، حسناً،
أنا أكره أن أعترف بذلك، أودري،

1046
01:15:50,970 --> 01:15:55,070
ولكن كنت أواجه بعض المشاكل عقليا

1047
01:15:57,377 --> 01:16:00,853
وأنا لا أحب أن أقول
ذلك، ولكن أنا على الدواء.

1048
01:16:04,317 --> 01:16:05,497
- تمام.

1049
01:16:05,497 --> 01:16:08,190
- حسنًا، لم أتناول أدويتي

1050
01:16:08,190 --> 01:16:09,390
اليوم الذي جئت فيه

1051
01:16:09,390 --> 01:16:13,153
ولهذا السبب كنت أتصرف بالطريقة التي كنت عليها.

1052
01:16:14,217 --> 01:16:17,283
- كنت تتحدث إلى
والدتك على الهاتف.

1053
01:16:19,350 --> 01:16:20,460
- كم كنت سخيفة.

1054
01:16:20,460 --> 01:16:21,293
هاه؟

1055
01:16:22,140 --> 01:16:25,860
واستمع، لقد حصلت على بعض
المزيد من دوائي

1056
01:16:25,860 --> 01:16:27,753
وأنا أشعر بتحسن كبير.

1057
01:16:28,982 --> 01:16:32,970
حسنًا، أخيرًا أشعر أنني بحالة جيدة بما فيه الكفاية

1058
01:16:32,970 --> 01:16:36,110
لأسألك، إذا كنت لا تزال مهتمًا،

1059
01:16:37,860 --> 01:16:40,173
ربما يمكننا الذهاب لتناول العشاء معا.

1060
01:16:41,222 --> 01:16:43,230
- لا أعرف.

1061
01:16:43,230 --> 01:16:46,590
لدي الكثير من الرجال يطلبون مني الخروج، لذا.

1062
01:16:46,590 --> 01:16:48,120
- يا.

1063
01:16:48,120 --> 01:16:51,243
ولكن هل سيفعل هؤلاء الرجال
لك وجبة مطبوخة في المنزل هاه؟

1064
01:16:54,090 --> 01:16:55,570
- لا.

1065
01:16:55,570 --> 01:16:58,361
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

1066
01:16:58,361 --> 01:17:01,028
- ماذا عن الليلة في مكاني؟

1067
01:17:02,160 --> 01:17:03,760
لقد أخطأت في حقك، أودري.

1068
01:17:04,800 --> 01:17:06,363
لا أستطيع تغيير ذلك.

1069
01:17:08,220 --> 01:17:09,423
ولكن يمكنني أن أفعل هذا.

1070
01:17:11,550 --> 01:17:12,950
أريد أن أعوضك.

1071
01:17:16,267 --> 01:17:17,760
- بخير.

1072
01:17:17,760 --> 01:17:19,233
أفترض أنني أستطيع أن أفعل هذه الليلة.

1073
01:17:20,190 --> 01:17:21,023
متى؟

1074
01:17:21,925 --> 01:17:26,925
- [إد] دعونا نرى، الساعة 6:30 في منزلي.

1075
01:17:27,005 --> 01:17:29,437
نراكم بعد ذلك.

1076
01:17:29,437 --> 01:17:30,521
وداعاً الآن.

1077
01:17:30,521 --> 01:17:32,021
- أراك الساعة 6:30.

1078
01:17:42,351 --> 01:17:44,596
(مفاصل الراب)

1079
01:17:44,596 --> 01:17:45,429
- نعم؟

1080
01:17:48,890 --> 01:17:51,567
(خطوات ترتطم)

1081
01:17:51,567 --> 01:17:52,400
المسيح.

1082
01:17:52,400 --> 01:17:54,720
أخبرني أن وجهك لا يتطابق مع الأخبار

1083
01:17:54,720 --> 01:17:55,553
- آسف يا سيدي.

1084
01:17:56,640 --> 01:17:57,473
انها على الفور.

1085
01:18:03,027 --> 01:18:04,187
- هل وجدت الفتيات؟

1086
01:18:04,187 --> 01:18:07,290
- تلقينا مكالمة من
صديق كارولين ميلر,

1087
01:18:07,290 --> 01:18:09,030
قالت أنها لم تكن في المنزل الليلة الماضية

1088
01:18:09,030 --> 01:18:10,743
بعد البقاء في منزل شخص ما.

1089
01:18:13,530 --> 01:18:14,363
- منزل من؟

1090
01:18:15,960 --> 01:18:18,060
- هل سمعت من قبل عن إد جين؟

1091
01:18:18,060 --> 01:18:19,667
- نعم، لقد سمعت عن إد جين.

1092
01:18:19,667 --> 01:18:21,003
قليلا من غريب الأطوار.

1093
01:18:24,840 --> 01:18:28,050
ماذا تفعل السيدة ميلر
إلى منزل إد جين؟

1094
01:18:28,050 --> 01:18:30,270
- باربرا هايز كانت هناك أيضًا.

1095
01:18:30,270 --> 01:18:34,050
أفيد أن إد تحول
أسفل العرض على المنزل.

1096
01:18:34,050 --> 01:18:35,640
ثم تلقينا اتصالاً من المخابرات.

1097
01:18:35,640 --> 01:18:37,380
ووجدوا ذلك، قائلا
ذلك للأسبوع الماضي

1098
01:18:37,380 --> 01:18:39,150
أنهم استأجروا رجلاً للعثور على النسخة

1099
01:18:39,150 --> 01:18:40,400
من الفعل إلى منزله.

1100
01:18:41,580 --> 01:18:43,053
- تلك الكلبات الصغيرة.

1101
01:18:44,220 --> 01:18:45,510
هل وجدوها؟

1102
01:18:45,510 --> 01:18:46,343
- لا.

1103
01:18:46,343 --> 01:18:47,370
لا نسخة.

1104
01:18:47,370 --> 01:18:50,220
نحن نعتقد أنهم ذهبوا إلى إد
لمحاولة سرقة الأصل.

1105
01:18:51,150 --> 01:18:53,163
الآن هم على ما يبدو في عداد المفقودين.

1106
01:18:56,704 --> 01:18:58,700
- كما تعلمون، واحدة من
الجثث التي تم نبشها

1107
01:18:58,700 --> 01:19:02,880
في المقبرة كان يسمى أوغوستا جين.

1108
01:19:02,880 --> 01:19:04,583
- هل تعتقد أن هذه كلها مرتبطة؟

1109
01:19:05,910 --> 01:19:06,743
- لا أعلم.

1110
01:19:13,620 --> 01:19:18,333
هذا إد جين، ربما يفعل ذلك
لا تكن متعاونًا جدًا.

1111
01:19:19,830 --> 01:19:22,200
دعونا نحصل على مذكرة تفتيش لمنزله.

1112
01:19:22,200 --> 01:19:23,343
عندما يأتي من خلال،

1113
01:19:24,840 --> 01:19:27,153
سنقوم بزيارة السيد جين لزيارة صغيرة.

1114
01:19:28,860 --> 01:19:29,693
- نعم يا سيدي.

1115
01:19:31,578 --> 01:19:34,078
(موسيقى متوترة)

1116
01:19:36,307 --> 01:19:38,140
- ماذا تخفي؟

1117
01:19:50,018 --> 01:19:51,601
- يا.
- مرحبا إيدي.

1118
01:19:53,594 --> 01:19:54,427
شكرًا لك.

1119
01:19:56,520 --> 01:19:57,550
- حسنا، أودري؟

1120
01:19:58,435 --> 01:19:59,268
- هل أحببت ذلك؟

1121
01:19:59,268 --> 01:20:00,854
- مم هم.
- وو.

1122
01:20:00,854 --> 01:20:02,121
(كلاهما يضحك)

1123
01:20:02,121 --> 01:20:03,210
أنا آسف جدا.

1124
01:20:03,210 --> 01:20:04,910
لقد تناولت مشروبًا في طريقي إلى هنا.

1125
01:20:05,880 --> 01:20:07,660
أنا سعيد لأن الشرطي لم يوقفني.

1126
01:20:09,665 --> 01:20:11,332
- حسنا، هذا جيد.

1127
01:20:17,893 --> 01:20:19,634
- ماذا لدينا؟

1128
01:20:19,634 --> 01:20:21,467
- أوه، إنها مفاجأة.

1129
01:20:24,287 --> 01:20:25,870
هيا بعدك.

1130
01:20:27,911 --> 01:20:28,911
- شكرًا لك.

1131
01:20:50,899 --> 01:20:51,732
شكرًا لك.

1132
01:20:55,618 --> 01:20:58,285
(الموسيقى المشؤومة)

1133
01:21:08,265 --> 01:21:12,930
لم أرى هذه الغرفة من قبل يا إيدي

1134
01:21:12,930 --> 01:21:13,775
- مم.

1135
01:21:13,775 --> 01:21:16,358
نحن لا نستخدمها كثيرًا حقًا.

1136
01:21:17,910 --> 01:21:18,743
نحن؟

1137
01:21:20,280 --> 01:21:22,233
- حسنا أنا فقط.

1138
01:21:24,330 --> 01:21:27,420
أعتقد أنها للمناسبات الخاصة.

1139
01:21:27,420 --> 01:21:28,253
- همم.

1140
01:21:33,839 --> 01:21:35,040
ط ط ط.

1141
01:21:35,040 --> 01:21:36,033
هذا جميل.

1142
01:21:37,080 --> 01:21:37,913
ما هذا؟

1143
01:21:39,690 --> 01:21:41,043
- إنه خلقي الخاص.

1144
01:21:42,257 --> 01:21:43,807
ليس لدي اسم لذلك بعد.

1145
01:21:46,132 --> 01:21:48,799
(الموسيقى المشؤومة)

1146
01:21:57,420 --> 01:22:00,980
- اللحم، اللحم جميل.

1147
01:22:00,980 --> 01:22:02,087
هل هو أرنب؟

1148
01:22:05,025 --> 01:22:05,858
- إنها.

1149
01:22:12,342 --> 01:22:17,009
- (يضحك) هذا مذهل جدًا يا إيدي.

1150
01:22:20,820 --> 01:22:22,270
لم يكن لدي أي فكرة أنك تستطيع الطبخ.

1151
01:22:24,180 --> 01:22:26,227
- حسنًا، كنت بحاجة إلى النهوض مرة واحدة،

1152
01:22:28,891 --> 01:22:30,733
حسنًا، بمجرد أن غادرت الأم.

1153
01:22:38,961 --> 01:22:41,073
- أوه، أنا آسف جدا.

1154
01:22:43,260 --> 01:22:46,860
على الأقل لقد عدت
الدواء الخاص بك بالرغم من ذلك.

1155
01:22:46,860 --> 01:22:48,860
أعني، أنت تغير حياتك.

1156
01:22:51,991 --> 01:22:54,560
أردت أن...

1157
01:23:00,270 --> 01:23:03,663
لقد آذيتني حقًا الأسبوع الماضي.

1158
01:23:04,560 --> 01:23:05,393
- أنا آسف.

1159
01:23:06,845 --> 01:23:08,265
- لا بأس.

1160
01:23:08,265 --> 01:23:10,023
لأنني أعرف الآن السبب.

1161
01:23:15,240 --> 01:23:16,330
الحياة يمكن أن تكون قاسية جدا

1162
01:23:17,640 --> 01:23:19,293
ويمكن أن يشوه الدماغ حقًا.

1163
01:23:20,670 --> 01:23:22,320
لكن هل تعرف ماذا؟

1164
01:23:22,320 --> 01:23:24,180
لم يشوه ذهني

1165
01:23:24,180 --> 01:23:29,180
لأنني مازلت كذلك
حقا مثلك، إدي.

1166
01:23:30,806 --> 01:23:31,639
- حقًا؟

1167
01:23:32,910 --> 01:23:35,700
- أعني أننا لم نصبح أصغر سنا،

1168
01:23:35,700 --> 01:23:40,700
ولا أقصد إصدار الأحكام،

1169
01:23:42,450 --> 01:23:47,450
لكني لم أراك تواعدين من قبل
أو سمعت أنك تواعد أي شخص.

1170
01:23:47,790 --> 01:23:50,400
أعني أنني لا أواعد نفسي أيضًا.

1171
01:23:50,400 --> 01:23:55,400
لكن (تطهير الحلق) سأفعل
أحب أن أواعدك، إدي.

1172
01:23:58,020 --> 01:23:59,490
- [إد] لا أعرف.

1173
01:23:59,490 --> 01:24:02,730
- لا، ليس عليك ذلك
إعطاء إجابة الليلة.

1174
01:24:02,730 --> 01:24:04,290
أنا فقط...

1175
01:24:04,290 --> 01:24:06,090
حسنا، أنت حقا عظيم مع الأطفال.

1176
01:24:07,157 --> 01:24:10,100
- وكيف تعرف ذلك؟

1177
01:24:10,100 --> 01:24:11,910
- مريض قديم لي،

1178
01:24:11,910 --> 01:24:15,060
حسناً، لقد اعتادت أن تتدفق
حول كيف عندما أطفالها

1179
01:24:15,060 --> 01:24:17,590
سوف يعود إلى المنزل من مجالسة الأطفال لهم

1180
01:24:18,750 --> 01:24:21,850
وكانت تقول فقط
كم كنت رجلا عظيما

1181
01:24:22,770 --> 01:24:26,070
وكيف ستتعامل مع هؤلاء
أطفال كما لو كانوا أطفالك.

1182
01:24:26,070 --> 01:24:28,320
أريد شريكا
رائع مع الأطفال أيضًا.

1183
01:24:28,320 --> 01:24:33,320
وأنا أفعل ذلك، أعتقد أنني كذلك حقًا
تريد عائلة في يوم من الأيام.

1184
01:24:39,020 --> 01:24:40,953
أنا، أنا لا أخافك، أليس كذلك؟

1185
01:24:41,790 --> 01:24:42,623
- لا.

1186
01:24:42,623 --> 01:24:43,590
- الأمر فقط أنك لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء.

1187
01:24:43,590 --> 01:24:45,450
أعني، ويمكنك إذا كنت تريد أو-

1188
01:24:45,450 --> 01:24:47,523
- أعتقد أن هذه تبدو فكرة عظيمة.

1189
01:24:50,249 --> 01:24:51,582
- تقصد ذلك؟

1190
01:24:53,490 --> 01:24:55,104
- نعم.

1191
01:24:55,104 --> 01:24:57,409
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة، حسنا؟

1192
01:24:57,409 --> 01:24:58,242
- نعم.

1193
01:24:58,242 --> 01:24:59,075
بالطبع.

1194
01:24:59,075 --> 01:24:59,908
يذهب.

1195
01:24:59,908 --> 01:25:03,575
ويمكننا أن نتحدث عنها
هذا عندما تعود.

1196
01:25:05,530 --> 01:25:09,197
(موسيقى أوركسترا درامية)

1197
01:25:21,669 --> 01:25:26,669
(رش الماء)
(إد يتنفس بشدة)

1198
01:25:27,137 --> 01:25:28,574
- لا أستطيع.

1199
01:25:28,574 --> 01:25:30,741
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.

1200
01:25:34,584 --> 01:25:36,145
(رش الماء)
(الموسيقى المشؤومة)

1201
01:25:36,145 --> 01:25:38,145
- لا أستطيع أن أفعل ماذا، إدوارد؟

1202
01:25:40,249 --> 01:25:41,082
- الأم.

1203
01:25:42,175 --> 01:25:45,258
- ما الذي لا تستطيع فعله يا إدوارد؟

1204
01:25:49,676 --> 01:25:53,506
- لا أستطيع أن أؤذيها.

1205
01:25:53,506 --> 01:25:57,050
- لا يمكنك أن تؤذي تلك العاهرة أودري؟

1206
01:25:57,970 --> 01:26:00,590
- إنها ليست عاهرة يا أمي.

1207
01:26:00,590 --> 01:26:01,673
لا يمكنها أن تكون كذلك.

1208
01:26:04,740 --> 01:26:06,483
- إنها مغرية مقنعة.

1209
01:26:07,920 --> 01:26:11,070
لقد وضعتك بالفعل في براثنها.

1210
01:26:11,070 --> 01:26:14,199
إنها تحاول أن تأخذك
ابتعد عني يا إدوارد.

1211
01:26:14,199 --> 01:26:17,199
- إنها تريد فقط عائلة وأطفال.

1212
01:26:19,260 --> 01:26:21,693
إنها تريد كل ذلك
أشياء معي يا أمي.

1213
01:26:23,010 --> 01:26:24,753
يمكننا جميعا أن نعيش معا.

1214
01:26:26,282 --> 01:26:28,910
- أيها الولد الصغير الغبي.

1215
01:26:28,910 --> 01:26:31,010
هل يجب أن آتي وأنقذك مرة أخرى، هاه؟

1216
01:26:35,686 --> 01:26:37,853
يجب أن تقتلها يا إدوارد.

1217
01:26:43,414 --> 01:26:46,664
(إد يتنفس بشدة)

1218
01:27:20,634 --> 01:27:22,456
(مفاصل الراب)

1219
01:27:22,456 --> 01:27:23,807
- يسوع.

1220
01:27:23,807 --> 01:27:26,010
إيدي، لقد أخافتني.

1221
01:27:26,010 --> 01:27:27,410
هل كنت تحاول إخافتي؟

1222
01:27:28,598 --> 01:27:29,431
- أمسك بي.

1223
01:27:29,431 --> 01:27:30,753
الباب أعطاني بعيدا.

1224
01:27:31,620 --> 01:27:33,750
سأذهب فقط لأرى من هو.

1225
01:27:33,750 --> 01:27:36,183
- حسنًا، أسرعي بالعودة.

1226
01:27:48,876 --> 01:27:49,709
- أنا آسف.

1227
01:27:49,709 --> 01:27:51,266
نحن لسنا مهتمين.

1228
01:27:51,266 --> 01:27:53,793
- يمكنني أن أؤكد لك أنك ستكون كذلك يا سيد جين.

1229
01:27:54,900 --> 01:27:56,670
أنا المحقق فولي.

1230
01:27:56,670 --> 01:27:58,200
هذا هو المحقق مونرو.

1231
01:27:58,200 --> 01:28:01,500
لقد تلقينا تقارير تفيد بأن اثنين
زار الفتيات أمس.

1232
01:28:01,500 --> 01:28:02,333
هل هذا صحيح؟

1233
01:28:03,572 --> 01:28:07,440
- أنا، لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1234
01:28:07,440 --> 01:28:08,610
- كارولين ميلر.

1235
01:28:08,610 --> 01:28:10,200
باربرا هايز.

1236
01:28:10,200 --> 01:28:11,103
قرع أي أجراس؟

1237
01:28:12,000 --> 01:28:13,380
- لا.

1238
01:28:13,380 --> 01:28:14,640
لا أستطيع أن أقول ذلك.

1239
01:28:18,687 --> 01:28:19,987
- هل ستسمح لنا بالدخول؟

1240
01:28:20,938 --> 01:28:23,449
نود الدردشة.

1241
01:28:23,449 --> 01:28:25,770
- أنا آسف لذلك،

1242
01:28:25,770 --> 01:28:27,540
لكنني في منتصف العشاء،

1243
01:28:27,540 --> 01:28:30,450
لذلك سأكون ممتنا إذا
يمكنك تحريك قدمك.

1244
01:28:30,450 --> 01:28:31,860
- السيد جين.

1245
01:28:31,860 --> 01:28:33,720
سأقطع مباشرة إلى المطاردة.

1246
01:28:33,720 --> 01:28:36,570
لدينا مذكرة تفتيش في هذا المكان.

1247
01:28:36,570 --> 01:28:39,957
سوف تسمح لنا بالدخول وأنت
سوف يجيب على أسئلتنا.

1248
01:28:46,368 --> 01:28:49,035
(الموسيقى المشؤومة)

1249
01:29:08,128 --> 01:29:09,961
- أوه، إنه الطفل إيدي.

1250
01:29:16,784 --> 01:29:19,784
(باربرا تصرخ)

1251
01:29:24,790 --> 01:29:26,076
مرحبا؟

1252
01:29:26,076 --> 01:29:28,834
(باربرا تصرخ)

1253
01:29:28,834 --> 01:29:29,667
إيدي؟

1254
01:29:32,535 --> 01:29:35,535
(باربرا تصرخ)

1255
01:29:43,182 --> 01:29:44,477
(باربرا تصرخ)

1256
01:29:44,477 --> 01:29:46,060
إيدي، هل هذا أنت؟

1257
01:29:52,818 --> 01:29:53,651
مرحبًا؟

1258
01:29:56,634 --> 01:29:57,467
إيدي؟

1259
01:30:02,241 --> 01:30:05,241
(باربرا تصرخ)

1260
01:30:13,368 --> 01:30:16,260
(قعقعة مقبض الباب)

1261
01:30:16,260 --> 01:30:17,093
مرحبا؟

1262
01:30:17,093 --> 01:30:21,469
(باربرا تتحدث بشكل غير واضح)

1263
01:30:21,469 --> 01:30:23,485
ماذا تقصد، من أنت؟

1264
01:30:23,485 --> 01:30:26,653
(باربرا تتحدث بشكل غير واضح)

1265
01:30:26,653 --> 01:30:27,820
حسنا، انتظر.

1266
01:30:29,080 --> 01:30:29,913
نعم؟

1267
01:30:32,129 --> 01:30:33,046
حسنا، حسنا.

1268
01:30:35,662 --> 01:30:37,370
هناك الترباس.

1269
01:30:37,370 --> 01:30:38,710
تمام.

1270
01:30:38,710 --> 01:30:40,240
يا إلهي، إنه عالق.

1271
01:30:40,240 --> 01:30:41,460
حسنا، فقط انتظرني.

1272
01:30:41,460 --> 01:30:43,280
لقد تقريبا...

1273
01:30:45,990 --> 01:30:46,823
حصلت عليه.

1274
01:30:48,402 --> 01:30:49,235
أوه.

1275
01:30:55,642 --> 01:30:57,176
يا إلهي.

1276
01:30:57,176 --> 01:30:58,290
(باربرا تبكي)

1277
01:30:58,290 --> 01:30:59,712
ما الذي يحدث، ما الذي يحدث،

1278
01:30:59,712 --> 01:31:00,663
ماذا يحدث؟

1279
01:31:00,663 --> 01:31:01,755
(باربرا تبكي)

1280
01:31:01,755 --> 01:31:03,420
- لقد كان ذلك الرجل.

1281
01:31:03,420 --> 01:31:04,440
أين هو؟

1282
01:31:04,440 --> 01:31:05,640
- إيدي؟
- أين هو؟

1283
01:31:07,530 --> 01:31:08,818
- إنه عند الباب.

1284
01:31:08,818 --> 01:31:11,310
- لقد قتل صديقي.

1285
01:31:11,310 --> 01:31:12,720
إنه قاتل.

1286
01:31:12,720 --> 01:31:14,610
لديه والدته المتوفاة في الطابق العلوي

1287
01:31:14,610 --> 01:31:17,507
وسوف يقتلنا أيضًا
إذا لم نخرج من هنا

1288
01:31:17,507 --> 01:31:19,483
لكن هؤلاء، هؤلاء...

1289
01:31:19,483 --> 01:31:22,800
الرجاء مساعدتي في الحصول على سلاسل بلدي.

1290
01:31:22,800 --> 01:31:23,633
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1291
01:31:23,633 --> 01:31:24,466
هناك الترباس، هناك الترباس.

1292
01:31:24,466 --> 01:31:25,299
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1293
01:31:25,299 --> 01:31:27,659
- لابد أن يكون هناك مفتاح، من فضلك.

1294
01:31:27,659 --> 01:31:28,680
لو سمحت.

1295
01:31:28,680 --> 01:31:29,563
- ليس هناك مفتاح.

1296
01:31:29,563 --> 01:31:31,701
هل ترى المفتاح؟

1297
01:31:31,701 --> 01:31:32,784
أنا أفكر.

1298
01:31:39,102 --> 01:31:40,102
- شكرًا لك.

1299
01:31:42,793 --> 01:31:46,438
لذا فهو مكان كبير ولطيف
لقد وصلت هنا، إدوارد.

1300
01:31:46,438 --> 01:31:47,271
- همم.

1301
01:31:49,437 --> 01:31:50,613
- هل يمكنني الاتصال بك إد؟

1302
01:31:54,660 --> 01:31:55,493
- تمام.

1303
01:31:55,493 --> 01:31:57,093
هذا جيّد.

1304
01:31:59,700 --> 01:32:03,663
- إذن إد، أنا متأكد من ذلك
تعرف على الجثث

1305
01:32:03,663 --> 01:32:06,453
التي تم حفرها مؤخرا
في المقبرة القريبة.

1306
01:32:10,170 --> 01:32:11,003
حقًا؟

1307
01:32:12,180 --> 01:32:13,943
لذلك أنت لا تعلم أن والدتك،

1308
01:32:13,943 --> 01:32:16,480
لقد سُرقت جثة أوغوستا جين

1309
01:32:17,550 --> 01:32:19,323
مع عشرات الجثث الأخرى؟

1310
01:32:23,823 --> 01:32:26,320
- لا أستطيع أن أرى أنني كذلك.

1311
01:32:26,320 --> 01:32:30,183
لكن يجب أن أعترف أن هذا يبدو فظيعًا جدًا.

1312
01:32:37,466 --> 01:32:39,549
- إذن إد، ها هي الصفقة.

1313
01:32:43,290 --> 01:32:45,858
نعتقد أنه أنت
تم حفر الجثث.

1314
01:32:45,858 --> 01:32:48,558
(باربرا تصرخ)

1315
01:32:48,558 --> 01:32:49,683
ماذا كان ذلك؟

1316
01:32:51,808 --> 01:32:56,808
- لا أعرف.

1317
01:32:59,610 --> 01:33:01,088
- أنت تراقبه.

1318
01:33:01,088 --> 01:33:03,421
سأذهب للتحقق من ذلك.

1319
01:33:05,430 --> 01:33:06,263
- لا تتحرك.

1320
01:33:07,530 --> 01:33:08,543
- حسنًا، حسنًا.

1321
01:33:09,771 --> 01:33:11,392
- من كان هذا بحق الجحيم؟

1322
01:33:11,392 --> 01:33:13,843
هل كانت تلك إحدى فتيات المدينة؟

1323
01:33:13,843 --> 01:33:15,664
- لا أعرف.

1324
01:33:15,664 --> 01:33:19,143
- مهلا، يمكنك التحرك بوصة أخرى،
لن أتردد في إطلاق النار

1325
01:33:20,224 --> 01:33:22,891
(رنين الهاتف)

1326
01:33:24,409 --> 01:33:25,576
- من هذا؟

1327
01:33:26,919 --> 01:33:27,752
- الأم

1328
01:33:37,960 --> 01:33:38,793
- مرحبا؟

1329
01:33:39,664 --> 01:33:40,581
من هذا؟

1330
01:33:42,582 --> 01:33:43,415
مرحبًا؟

1331
01:33:47,334 --> 01:33:50,251
(سلخ اللحم)

1332
01:33:59,159 --> 01:34:01,826
(الموسيقى المشؤومة)

1333
01:34:08,921 --> 01:34:10,379
- الأم.

1334
01:34:10,379 --> 01:34:13,799
- [أوغستا] لماذا لا تفعل ذلك
هل أكمل الباقي يا (إدوارد)؟

1335
01:34:13,799 --> 01:34:14,966
- نعم يا أمي.

1336
01:34:16,749 --> 01:34:20,249
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1337
01:34:21,654 --> 01:34:22,662
- [أودري] لا أعرف ماذا أفعل.

1338
01:34:22,662 --> 01:34:23,655
أنا آسف.

1339
01:34:23,655 --> 01:34:26,268
أحتاج إلى العثور على هاتف.
- مرحبًا؟

1340
01:34:26,268 --> 01:34:27,271
مرحبًا؟

1341
01:34:27,271 --> 01:34:30,000
أنا المحقق فولي.
- لو سمحت.

1342
01:34:30,000 --> 01:34:33,489
عليك أن تساعدها،
تحتاج إلى مساعدتها.

1343
01:34:33,489 --> 01:34:34,861
- أوه لا.
- لو سمحت.

1344
01:34:34,861 --> 01:34:36,205
لا تغادر.

1345
01:34:36,205 --> 01:34:37,038
- يا!

1346
01:34:37,038 --> 01:34:37,921
أين إيدي؟

1347
01:34:37,921 --> 01:34:40,650
- انه بخير.
- أين هو؟

1348
01:34:40,650 --> 01:34:41,483
- انه في الطابق العلوي.

1349
01:34:41,483 --> 01:34:42,395
لقد قبضنا عليه، حسنًا؟

1350
01:34:42,395 --> 01:34:43,228
(أودري تبكي)

1351
01:34:43,228 --> 01:34:46,443
سوف يذهب بعيدا ل
منذ وقت طويل بسبب هذا.

1352
01:34:48,062 --> 01:34:48,915
يمكنك البقاء هنا معها.

1353
01:34:48,915 --> 01:34:53,446
سأذهب إلى السيارة
للحصول على بعض قواطع الترباس.

1354
01:34:53,446 --> 01:34:57,012
كلاكما، ستكونان على ما يرام.

1355
01:34:57,012 --> 01:34:59,595
(كلاهما ينتحب)

1356
01:35:03,037 --> 01:35:03,870
مونرو.

1357
01:35:05,133 --> 01:35:07,883
(الموسيقى المشؤومة)

1358
01:35:18,763 --> 01:35:21,430
(موسيقى مكثفة)

1359
01:35:24,875 --> 01:35:27,542
(كلاهما الشخير)

1360
01:35:50,857 --> 01:35:53,524
(الموسيقى المشؤومة)

1361
01:36:09,865 --> 01:36:11,262
(باربرا تصرخ)

1362
01:36:11,262 --> 01:36:14,049
(أودري تصرخ)

1363
01:36:14,049 --> 01:36:16,716
(الموسيقى المشؤومة)

1364
01:36:17,923 --> 01:36:20,329
(خطوات ترتطم)

1365
01:36:20,329 --> 01:36:23,912
(أودري تتنفس بشدة)

1366
01:36:26,035 --> 01:36:29,702
(باربرا تتنفس بشدة)

1367
01:36:32,244 --> 01:36:34,911
(نقر الباب)

1368
01:36:39,663 --> 01:36:41,663
- أودري، افتحي الباب.

1369
01:36:42,748 --> 01:36:43,581
أودري.

1370
01:36:45,887 --> 01:36:46,720
أودري.

1371
01:36:48,873 --> 01:36:50,623
- لا، من فضلك، من فضلك.

1372
01:36:53,000 --> 01:36:55,667
(ضرب القدم)

1373
01:37:05,671 --> 01:37:08,504
(أودري الشخير)

1374
01:37:11,372 --> 01:37:13,872
(إد الشخير)

1375
01:37:14,932 --> 01:37:15,765
(أودري تصرخ)

1376
01:37:15,765 --> 01:37:17,150
- أودري.

1377
01:37:17,150 --> 01:37:17,983
أودري.

1378
01:37:24,503 --> 01:37:25,336
أودري.

1379
01:37:29,145 --> 01:37:32,645
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1380
01:37:43,500 --> 01:37:47,403
أنا آسف حقا
هذه، أودري، حقا،

1381
01:37:49,680 --> 01:37:50,910
لكنه للأفضل.

1382
01:37:51,990 --> 01:37:55,893
لقد حاولت لمس والدتي
وأنا لا أستطيع السماح بذلك.

1383
01:38:00,510 --> 01:38:01,773
ها أنت ذا يا أمي.

1384
01:38:02,820 --> 01:38:04,953
الآن حان الوقت لذلك الطعام الذي وعدتك به.

1385
01:38:07,398 --> 01:38:12,003
(يضحك) بالطبع،
الأم، فقط الأفضل بالنسبة لك.

1386
01:38:20,910 --> 01:38:22,257
- من فضلك دعني أذهب.

1387
01:38:28,265 --> 01:38:30,515
- الأم لا تريد ذلك.

1388
01:38:32,298 --> 01:38:33,465
- إنها تكذب.

1389
01:38:35,016 --> 01:38:36,817
إنها تكذب.

1390
01:38:36,817 --> 01:38:38,723
لن أفعل ذلك أبداً يا (إيدي).

1391
01:38:38,723 --> 01:38:40,473
لم أفعل ذلك قط.

1392
01:38:42,133 --> 01:38:43,343
- أنا أعرف الحقيقة.

1393
01:38:44,760 --> 01:38:48,825
نساء هذا العالم
ليست من الرب.

1394
01:38:48,825 --> 01:38:49,971
إنهم مخطئون.

1395
01:38:49,971 --> 01:38:51,388
لا جيزابل جيدة.

1396
01:39:36,618 --> 01:39:38,927
ولقد أخبرتك بهذا يا أودري.

1397
01:39:38,927 --> 01:39:40,683
وقال آخرون نفس الشيء.

1398
01:39:43,470 --> 01:39:46,620
كنت واحدا من أكثر
المتآمرين المغريات.

1399
01:39:46,620 --> 01:39:49,083
لم تكن واضحًا مثل الآخرين.

1400
01:39:50,700 --> 01:39:55,683
عندما انتهيت من إطعام أمي،
سأقوم بقتلك.

1401
01:39:59,052 --> 01:40:01,113
سوف تحبين لحمها يا أمي.

1402
01:40:02,130 --> 01:40:04,293
انها الأذواق الإلهية.

1403
01:40:06,987 --> 01:40:10,487
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1404
01:40:18,670 --> 01:40:19,860
هناك.

1405
01:40:19,860 --> 01:40:21,458
ألم يكن لذيذا؟

1406
01:40:21,458 --> 01:40:22,291
- قف.

1407
01:40:30,413 --> 01:40:33,518
أنت مريض.

1408
01:40:33,518 --> 01:40:35,185
أنت مريض يا إدوارد.

1409
01:40:36,428 --> 01:40:37,595
أنت بحاجة إلى مساعدة.

1410
01:40:42,743 --> 01:40:44,160
- حق الأم.

1411
01:40:45,432 --> 01:40:46,515
أنا لست مريضا.

1412
01:40:52,380 --> 01:40:55,260
الناس في هذا العالم محظوظون لأنهم ولدوا

1413
01:40:55,260 --> 01:40:57,270
مع الملائكة الحارسة

1414
01:40:57,270 --> 01:41:00,873
لحمايتهم من هذا العالم القاسي.

1415
01:41:02,640 --> 01:41:05,610
الألغام هي والدتي.

1416
01:41:05,610 --> 01:41:09,003
لقد عادت عندما كنت في أمس الحاجة إليها.

1417
01:41:11,588 --> 01:41:14,358
لست أنا من يحتاج المساعدة.

1418
01:41:14,358 --> 01:41:17,780
إنه أنت الذي يحتاج إلى المساعدة.

1419
01:41:21,390 --> 01:41:23,847
أعتقد أنك كنت على حق يا أمي.

1420
01:41:27,898 --> 01:41:31,038
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1421
01:41:31,038 --> 01:41:31,871
- لا.

1422
01:41:35,903 --> 01:41:37,820
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1423
01:41:39,163 --> 01:41:40,746
قبل أن تقتلني،

1424
01:41:42,165 --> 01:41:44,915
من فضلك دعني أخبرك بشيء واحد.

1425
01:41:49,426 --> 01:41:54,288
حتى الفاتنة الشريرة مثلي
يستحق كلماتها القليلة الأخيرة.

1426
01:41:54,288 --> 01:41:55,121
يمين؟

1427
01:42:00,290 --> 01:42:01,707
الأم تسمح بذلك.

1428
01:42:11,730 --> 01:42:14,313
- والدتك كانت على حق، إيدي.

1429
01:42:15,535 --> 01:42:16,785
لقد كنت على حق.

1430
01:42:20,113 --> 01:42:22,113
لقد لمست والدتك.

1431
01:42:23,265 --> 01:42:24,515
لقد انتهكت لها.

1432
01:42:26,233 --> 01:42:27,066
لقد لمستها.

1433
01:42:31,110 --> 01:42:32,193
كان مضحكا جدا.

1434
01:42:34,950 --> 01:42:39,120
- ما المضحك في الأمر
لمس والدتي؟

1435
01:42:39,120 --> 01:42:42,363
- شعرت بها في كل مكان.

1436
01:42:43,410 --> 01:42:44,433
شعرت مثل اللحوم.

1437
01:42:46,948 --> 01:42:47,781
- لذا؟

1438
01:42:47,781 --> 01:42:51,949
- لذلك، أنا أعلم أنك حقا
قريب من والدتك،

1439
01:42:51,949 --> 01:42:52,953
أليس كذلك يا إيدي؟

1440
01:43:00,240 --> 01:43:05,240
ألا تريد أن تعرف كيف ذلك
تشعر أنك مع والدتك؟

1441
01:43:08,899 --> 01:43:09,732
- لا.

1442
01:43:10,978 --> 01:43:11,811
لن أفعل ذلك أبدًا.

1443
01:43:11,811 --> 01:43:13,599
أمي، لن أفعل ذلك أبداً.

1444
01:43:13,599 --> 01:43:15,600
- أعلم أنك لن تفعل ذلك أبداً.

1445
01:43:15,600 --> 01:43:17,313
أنا أعطيك أمنية واحدة.

1446
01:43:23,070 --> 01:43:26,384
ألا تريد ممارسة الجنس معي يا (إيدي)؟

1447
01:43:26,384 --> 01:43:31,384
- [أوغستا] إدوارد، لا تفعل ذلك يا إدوارد.

1448
01:43:32,010 --> 01:43:33,520
إنها تكذب عليك.

1449
01:43:33,520 --> 01:43:35,820
انها تأخذك لأحمق.

1450
01:43:35,820 --> 01:43:37,113
لا تقع في غرامها.

1451
01:43:38,920 --> 01:43:40,420
- أعلم أنك ستقتلني.

1452
01:43:42,090 --> 01:43:44,740
لا تريد أن يكون الخاص بك
الطريقة معي بينما أنا على قيد الحياة

1453
01:43:45,840 --> 01:43:47,343
حتى تشعر بأمك؟

1454
01:43:49,219 --> 01:43:52,253
- [أوغستا] إدوارد، ماذا تفعل؟

1455
01:43:55,644 --> 01:43:57,410
- سأقتلها على أية حال.

1456
01:43:59,250 --> 01:44:00,903
لن أفعل ذلك لك أبداً

1457
01:44:01,859 --> 01:44:05,459
ولكن أود أن
تعرف على ما تشعر به.

1458
01:44:05,459 --> 01:44:09,184
- [أوغستا] أنت تصنع
خطأ كبير جداً، إدوارد.

1459
01:44:09,184 --> 01:44:10,017
أوقفه.

1460
01:44:11,241 --> 01:44:12,074
أوقفه.

1461
01:44:12,074 --> 01:44:13,907
- اصمتي يا أمي.

1462
01:44:17,881 --> 01:44:18,798
أحبك.

1463
01:44:21,296 --> 01:44:22,546
أريد أن أعرف.

1464
01:44:23,647 --> 01:44:25,050
(أودري تصرخ)

1465
01:44:25,050 --> 01:44:27,427
- [أوغستا] أحضرها يا إدوارد، احصل عليها!

1466
01:44:27,427 --> 01:44:29,657
- سأحضرها يا أمي.

1467
01:44:29,657 --> 01:44:30,740
سأحصل عليها.

1468
01:44:32,670 --> 01:44:36,253
(أودري تتنفس بشدة)

1469
01:44:38,988 --> 01:44:39,821
أودري!

1470
01:44:44,073 --> 01:44:44,906
أودري!

1471
01:44:48,449 --> 01:44:51,116
(الموسيقى المشؤومة)

1472
01:45:06,819 --> 01:45:09,879
والدتي كانت محقة بشأنك

1473
01:45:09,879 --> 01:45:13,212
أنت إيزابل، دخلت في ذهني،

1474
01:45:15,694 --> 01:45:17,777
ينقلب على الرب.

1475
01:45:19,773 --> 01:45:21,606
لقد وثقت بك، أودري.

1476
01:45:22,880 --> 01:45:24,963
لكنني لن أتركك تعيش.

1477
01:45:26,088 --> 01:45:28,181
لا يمكنك أن تؤذيني.

1478
01:45:28,181 --> 01:45:30,530
قالت أمي أنه لا يمكن لأحد أن يؤذيني

1479
01:45:30,530 --> 01:45:32,030
عندما تكون في الجوار.

1480
01:45:35,078 --> 01:45:36,578
لا يمكنك أن تؤذيني.

1481
01:45:39,626 --> 01:45:40,959
- سأقتلك.

1482
01:45:43,597 --> 01:45:48,056
(سلخ اللحم)
(إد يئن)

1483
01:45:48,056 --> 01:45:49,514
أين الأم الآن؟

1484
01:45:49,514 --> 01:45:52,014
(إد يئن)

1485
01:45:55,909 --> 01:45:58,409
(إد يئن)

1486
01:46:10,858 --> 01:46:13,358
(إد يسعل)

1487
01:46:16,432 --> 01:46:19,425
(اهتزاز الجسم)

1488
01:46:19,425 --> 01:46:21,925
(إد يئن)

1489
01:46:32,916 --> 01:46:35,666
(أودري يلهث)

1490
01:46:36,860 --> 01:46:38,032
(موسيقى أوركسترا درامية)

1491
01:46:38,032 --> 01:46:38,865
- الأم.

1492
01:46:44,562 --> 01:46:48,145
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

1493
01:47:15,759 --> 01:47:20,176
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة)

1494
01:47:47,357 --> 01:47:51,774
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة)

1495
01:48:14,513 --> 01:48:18,930
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة)

1496
01:48:44,840 --> 01:48:49,257
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة)

1497
01:48:52,482 --> 01:48:55,232
(صوت الريح)